"قبل الحكومة" - Traduction Arabe en Turc

• hükümet tarafından
• Hükümeti tarafından
• Hükümetin

Tehdit altındaki riskler hükümet tarafından alınan ve oynanan riskler asla meydana gelmezdi.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Şirket tarafından dava edileceğim, hükümet tarafından soruşturmaya alınacağım.
سأقاضى من قبل الشركة وسيتم التحقيق معي من قبل الحكومة

Çünkü onların daha sonra hükümet tarafından bulunmalarını istemiyorlar.
لتهيئتهم للطريقة التى سوف تعالج فيما بعد من قبل الحكومة.

Fransız Hükümeti tarafından en yüksek sivil onura layık görüldüm, ki bu sıfatı şimdiye kadar telaffuz edemedim.
لقد منحت أعلى وسام شرف مدني من قبل الحكومة الفرنسية، و الذي لم أتمكن على الإطلاق من نطق اسمه حتى الآن.

- Bunların benimle ne ilgisi var, Bay Bartholomew? Kocanız Amerikan Hükümeti tarafından aranıyordu.
زوجكِ كان مطلوباً من قبل الحكومة الأمريكية

İçimizden 7 kişi, Hükümetin birleşme programı altında liseye gitmek için seçildi.
سبعة منّا تم اختيارهم للدخول الى الثانوية برنامج تكامل من قبل الحكومة

Birazdan konuşacağımız konu hükümet tarafından çok gizli olarak sınıflandırılmıştır.
ما نحن بصدد مناقشته هو أمر مصنف على أنه في غاية السرّية من قبل الحكومة

Bu sabah, rakibimiz Brown Williamson'dan bir telefon aldım, ...federal hükümet tarafından, sağlıklılık iddiaları nedeniyle dava edilmişler.
هل تعلم ان هذا الصباح تلقيت اتصالا من منافسينا في براون وويليامسون وقد تم رفع قضايا عليهم من قبل الحكومة الفيدراليـة

"Federal hükümet tarafından yeni bir mali düzen kurulana dek."
قبل اعادة نظام نقدي وطني يتم تنصيبه من قبل الحكومة الفيدرالية .ويثبت سعر الصرف لذا؟

Burada yaptıklarımız hükümet tarafından tam olarak onaylanmış değil.
ما نقوم به هنا هو عمل مصرح من قبل الحكومة أي حكومة؟

Bu rapor daha sonra bulguları belirlemek üzere hükümet tarafından kullanıldı.
و تم استخدام هذا المستند من قبل الحكومة ايضا للتأكد من نتائجه

Bu yasa, federal hükümet tarafından Anayasaya yapılan bir saldırıdan ibaret.
هذا القانون ليس أقل من الأعتداء على الدستور من قبل الحكومة الإتحادية.

Adalet istiyorlar, ki bunun içinde bu ülkede, hükümet tarafından atanmış bir hakim tarafından ya da güç düşkünü bir FBI ajanı tarafından kurban edilmeden yaşamak ve çalışmak istiyorlar.
انهم يريدون العدالة، الذي يشمل القدرة على العيش والعمل في هذا البلد دون ضحايا القاضي المعين من قبل الحكومة

AIDS, homoseksüelleri öldürmek için hükümet tarafından icat edilmiş sanıyordum.
ظننتُ أن مرض الأيدز صنّع من قبل الحكومة لقتل المثليين جنسيًا.

- Yarın saat 8'de hükümet tarafından el koyulacak.
في الثامنة صباح الغد سيتم التحفظ عليهم من قبل الحكومة

İngiliz Hükümeti tarafından onaylı, yakın bir zamanda verilmiş vize listesinde.
بلائحة تأشيرات دخول من قبل الحكومة البريطانية

Genetik olarak Amerikan Hükümeti tarafından yapıldı.
بالهندسة وراثيا منشأ من قبل الحكومة الأمريكية.

1995 yılından beri Ruanda Hükümeti tarafından aranıyormuş.
كَانَ مطلوب من قبل الحكومة الرواندية منذ عام 1995

Hani şu Amerikan Hükümeti tarafından onaylanmış tek malt likörü olan mı?
الجعة الوحيدة المرخصة من قبل الحكومة الأميريكية ؟

BU tim A.B.D. Hükümeti tarafından idare ediliyor ve ödeniyor.
هذا الفريق يُدار ويمول من قبل الحكومة الأمريكية

Hükümetin alabileceği bir şeyin üzerinde hükümet kaynağının izini bırakmaz.
لمصدر حكومي على شيء يمكن أن يصادر من قبل الحكومة.