"قبل الليلة" - Traduction Arabe en Turc

• geceden önce
• akşamdan önce
• akşama kadar
• bu geceye kadar
• geçen gece
• önceki gece

Ama bu geceden önce de, grupla söylemiyordum. Ve.. işte başlıyoruz.
لكنني لم أؤد مع فرقة قبل الليلة وهكذا، سأغني من دونها

İmzalayın. geceden önce yatamazsınız.
بوسعك توقيع الإستمارة دون حجز غرفة قبل الليلة.

Bu geceden önce sana karşı ne hissettiğimi sorsaydın, ...ne cevap verirdim bilmiyorum.
لو كنت قد سألتني قبل الليلة عن المشاعر التي أكنها لك لما كنت متأكدة بما سأرد عليك

Kesinlikle. Bakın, bu akşamdan önce yapmam gereken milyon tane şey var.
إستمعوا ، لدىّ مليون شئ لفعله قبل الليلة

Bu akşama kadar Appe-laxative'ler hakkında hiçbir şey duymamıştım.
أنا حتى لم أسمع أبدا بأبيلاكستيف قبل الليلة

Evet. Ama bu geceye kadar hissetmiyordum.
. أجل لأنى قبل الليلة لم يكن لدى شعور بها

Bir saniye. Kim olduğunu bu geceden önce biliyor muydun?
أنتظري لحظة أكنتي تعلمي من هو قبل الليلة ؟

Aslında geçen geceden önce hiç duymamıştım,
فى الحقيقة. قبل الليلة لم أكن لأسمع عنه أبدا

Anlıyorum. Bu geceden önce bir hediye göndermeli.
أفهم, يجب أن يبعث هدية قبل الليلة

Bu geceden önce gelmeyecekti.
ليس من المفترض أن يحضر قبل الليلة

Ama bu geceden önce biraz bilgilen
حدث قبل الليلة حسناً، لكن ماذا تـُريد؟

Bu geceden önce gerçek aşkı görmediklerine..
"أنا ما رأيت رؤى الجمال الحق قبل الليلة "

Bu geceden önce, etrafta dolaşıp "Eve sürüklendiğinde ve şortun köpürdüğünde ishalsindir." şarkısını söylediğini sanıyordum.
قبل الليلة خلته ذلك الرجل يمشي ويغنّي: "لمّا تنزلقين إلى منزلك، وسروالك مليءٌ بالرغوة، فهو الإسهال"

Dün geceden önce de buraya geldi.
كان متواجد هنا من قبل الليلة الماضية.

Bu akşamdan önce birçok kez onu alabilirdi.
كانت لديه فرص عديدة ليقتلها قبل الليلة

Bu akşamdan önce tanışmamıştık.
لم ألقه قبل الليلة

- O iz bu akşamdan önce orada var mıydı bilemiyorum.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة !

Dün akşama kadar "kader" e inanmazdım.
أنا لم أؤمن بالقدّر قبل الليلة الماضيه

Bu akşama kadar hiç silah bile tutmamıştım.
وحتى لم أحمل سلاح أبدًا قبل الليلة.

bu geceye kadar bana onun hakkında hiçbir şey söylememiştin. Ve sanırım bunun nedenini biliyorsun.
لم تقل لي أي شيء عنها قبل الليلة وأعتقد أنه عن قصد

Sorumu mazur görün ama geçen gece neredeydiniz?
لا تمانع سؤالي، ولكن أين كنت قبل الليلة الماضية؟

Kocan eski eşi bulunmadan önceki gece saat 9 da neredeydi?
وأين كان زوجكِ بعد الساعة التاسعة مساءً قبل الليلة التى عُثِرَ فيها على زوجته السابقة متوفاة؟