"قبل ايام" - Traduction Arabe en Turc

• Geçen gün
• gün önce
• gün kala

Sonra da, Geçen gün dolaştığınız o tarlaları pazarlayacağım.
وعندئذ سأبدأ بتسويق تلك المساحات الهائلة اللي زرعتها قبل ايام

Mesela Geçen gün hiç sebep yokken onu öptüm.
قبل ايام,لقد قبلتها بدون مناسبةاو اي سبب يذكر

Geçen gün komik bir şey oldu. Hastalarımdan biri Freud sürçmesi yaşamış.
.حدث شيء ظريف لي قبل ايام واحد من مرضاي زل زلة لسان فرويديه

Davayı düşünmeden geçirdiği tek bir dakikası bile olmuyordu. Kendi açtığı davadan sadece birkaç gün önce bir sabah acı içerisinde uyandı ve stres kaynaklı bir kalp krizi sebebiyle hayatını kaybetti.
قضى كل وقته بالتفكير فيها و قبل ايام من موعده مع المحكمة استيقظ في الصباح بألم شديد ومات بنوبة قلبية جراء الضغط النفسي

Bir kaç gün önce gizlice oraya girdi ve ondan biraz çaldı.
قبل ايام قليلة تسلل الى هناك وسرق البعض منه

Merak ediyorum da, Geçen gün öldürdüğümüz Nagamasa ve bugünkü adam, gerçekten de kötü adamlar mı?
انا كنت اتسائل بان اذا كان ناجاماسا الذى قتلناة قبل ايام وهذا الرجل اليوم هل هم رجال سيئون حقا؟

Geçen gün meyve toplamaya çıktığımda tesadüfen buraya geldim.
كنت اتجول في هذا المكان قبل ايام عندما كنت التقط الفواكه

Genel konuşmak gerekirse bence sen iyi birisin ve bu yüzden sana Geçen gün söylediklerimden gurur duymuyorum.
ولهذا انا لست فخورا بما قلته لك قبل ايام

Geçen gün şu genç yatırımcıyla tanıştım ve bir sebepten kollarını kaldırdı ve şeffaf sarı kıllarını gördüm aynı Proust'tan bir hikâye gibiydi.
التقيت شابة من مروجي الدعايات قبل ايام ولسبب ما رفعت ذراعها واستطعت أن أرى هذا الضوء من الشعر الاشقر

Geçen gün sana gösterdiğim saman teknelerini babalarımız buraya taşıyacak ve denize bırakacak.
قوراب القش لي اريتك اياها قبل ايام سيحمل من قبل ابائنا ويطلقونها الى البحر

- Geçen gün bu bilgisayarı susturmuştunuz değil mi?
لقد اغلقت هذا الحاسوب قبل ايام اليس كذلك ؟

Geçen gün merkezin önünde ona para verdiğini gördüm.
مم هم رأيتك تعطيها الدراهم خلف القسم الاداري قبل ايام قليله

Daha Geçen gün arabanın altında bulduğum sosisliyi yedim.
لقد أكلت نقانق التى دُلفت تحت سيارة قبل ايام.

Geçen gün saklanıp ailesi gidene kadar çıkmamamızı söyledi.
قبل ايام اضطررنا للاستلقاء على الارضيه

Saldırıya uğramadan birkaç gün önce, döllenmeyle ilgili bilgi almak için klinikte bir randevuya gitmiştim.
كان لدي موعد في العيادة للتحدث بشأن الاخصاب قبل ايام من مهاجمتي

Birkaç gün önce işte önemli bir müşterisini kaybetti.
قبل ايام قليلة خسر عميلة الاكبر فى العمل

Ceset altı hafta önce bulunmuş ama tahminim o zamandan birkaç gün önce ölmüş.
عثر على جثتها منذ 6 أسابيع مضت لكنني أعتقد بأنّها توفيت قبل ايام من ذلك

Birkaç gün önce bizden biri eve virüslü yemek getirdi.
قبل ايام قليلة,احد منا .احضر للبيت لحم ملوثا

Rodrigo Sanchez birkaç gün önce konsey toplantısı için buradaydı.
رودريغو سانشيز كان هنا قبل ايام قليله من اجل اجتماع المجلس

Enkazdan birkaç gün önce tek çocukları vefat etti ve gömüldü.
طفله الوحيد مات ودُفن قبل ايام من تحطم السفينه

Neden Brezilya'ya gitmene birkaç gün kala tanıştık ki?
لماذا يجب ان اقابلك قبل ايام من سفري الى البرازيل؟