"قبل بضع سنوات" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç yıl önce
• birkaç sene önce
• kaç yıl önce
• Yıllar önce
• kaç sene önce
• Birkaç yıl önceki
• birkaç yıl önceydi
• Birkaç yıl öncesinde

birkaç yıl önce bir bekarlığa veda partisinde sarhoş olmuştum.
إنها هدية تذكارية من مخمور حزب البكالوريوس قبل بضع سنوات.

Sona erdi fakat denemekten vazgeçmediler. birkaç yıl önce tekrar yürürlüğe kondu.
صحيح، لكن لا ضير في المحاولة، لقد أعيد بناءه قبل بضع سنوات.

birkaç yıl önce bir dizinde küçük bir rolüm olmuştu.
لقد ظهرت في جزء صغير في التلفزيون قبل بضع سنوات

birkaç sene önce bir bilim gazetecisi olarak nasıl bir şey olduğunu görmek için ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek ve sanırım bunun bilgin insanların final maçları gibi bir şey olduğunu düşünerek bu yarışmayı ziyaret ettim.
وذهبت لتغطية هذه المسابقة قبل بضع سنوات كصحفي علوم متوقعاً، كما أظن، بأنها ستكون مثل برنامج سوبربول للعلّامات

Bir kaç yıl önce buraya geldiğinden beri bana fazla şey söylemedi.
ما كان ليخبرني بأيّ شيء عندما أتى إلى هنا قبل بضع سنوات

Amerikanın günebatısında Yıllar önce ortaya çıkan tarla faresi tarafından yayılan ölümcül bir virüs.
اجل فيروس مميت انتشر بفئران الحقل قبل بضع سنوات

birkaç yıl önce University College London'dan bir grup araştırmacı laboratuvara bir kaç hafıza şampiyonu getirmişlerdi.
قامت مجموعة من الباحثين بكلية لندن الجامعية قبل بضع سنوات بجلب مجموعة من أبطال الذاكرة إلى المختبر

Fakat birkaç yıl önce, MIT'teki meslektaşlarım hareket mikroskobu dedikleri mikroskobu geliştirdi, videodaki belirsiz hareketleri bulan ve görebileceğimiz biçimde olması için büyüten bir yazılımı.
ولكن قبل بضع سنوات قام زملائي بتطوير ما سموه بمجهر الحركة وهو برنامج يجد الحركة الدقيقة في الافلام ويضخمها بما يجعلها كبيرة كفاية لنا لنراها

Örneğin, psikolog Daniel Oppenheimer, birkaç yıl önce, lise öğretmenleriyle bir takım oluşturdu.
على سبيل المثال : عالم النفس دانيال أوبنهايمر ، قبل بضع سنوات ، شكل فريقا مع معلمي المدارس الثانوية.

birkaç yıl önce ilginç bir söylenti kulağıma geldi.
حسنا، قبل بضع سنوات سمعت إشاعة مثيرة للإهتمام.

Eski FBl ajanı. birkaç yıl önce öldü.
رجل مكتب التحقيقات الاتحادي السابق توفي قبل بضع سنوات

birkaç yıl önce Lord'un huzurunda karşılaşmışsınız ve bu üç maçın ikisini sen kazanmışsın.
تنافستما أمام الزعيم قبل بضع سنوات .. ومن ثلاث مباريات ربحت أنت إثنان

birkaç yıl önce, Helio Gonzales adında bir genci savunmak üzere görevlendirildim.
قبل بضع سنوات تم إختياري للدفاع عن خوليو كونزالس.

birkaç yıl önce yine çıkmıştık.
لقد إرتبطنا وانفصلنا من قبل, قبل بضع سنوات

birkaç yıl önce yaptığı bir işle ilgili görüşecektim.
في الواقع، لديّ بعض الأسئلة حول مشروع عمل عليه قبل بضع سنوات

Ve bu birkaç sene önce bizim icat ettiğimiz birşey ya da yarattığımız.
وهو شئ اخترعناه منذ بضع سنوات مضت أو صنعناه قبل بضع سنوات.

Fransa'da birkaç sene önce keşfettikleri muhteşem mağaralarla ilgiliydi.
ولكنه كان حوالي هذه الكهوف التي لا تصدق التي اكتشفوها قبل بضع سنوات في فرنسا

Bir kaç yıl önce, laboratuvarımda kendi deneylerimi yapıyordum.
قبل بضع سنوات ، كنت أجري بعض تجاربي في المختبر.

Huysuz sörfçü. Yıllar önce bir kadına saldırı da içeren, uzun bir sicil.
مركمج عصبي المزاج، يملك سجلاً حافلاً ويتضمن ذلك القيام بالإعتداء على إمراة قبل بضع سنوات

Öğrendik ki bir kaç sene önce bir dijitalizasyon projesi başlatan bu yaklaşımı mümkün kılabilecek nehrin ötesinde Google adında bir şirket varmış.
وقد اتضح أن هناك شركة على الجانب الآخر من النهر تدعى غوغل والتي بدأت مشروع رقمنة قبل بضع سنوات من شأنه أن يسمح بهذه المقاربة.

Birkaç yıl önceki Noel kartımızdı.
كانت هذه بطاقة المُعايدة بالميلاد قبل بضع سنوات.

- Arthur, birkaç yıl önceydi. - Başka kimleri görüyorum.
انه ارثر , قبل بضع سنوات ومن ايضا استطيع ان ارى ؟

Birkaç yıl öncesinde Barney Marshall'la giriştiği iddiayı kaybetmişti.
قبل بضع سنوات بارني خسر تحدي أمام مارشال