"قبل ذهابهم" - Traduction Arabe en Turc

• önce

Ya da onlar uykuya dalmadan önce kadın belki ona anlatmıştır.
أو أخبرته بإنها كانت ستذهب إلى .الفراش قبل ذهابهم إلى النوم

Uzak mesafeli ilişkiler gençlerin üniversiteden önce yarın sevişmek için birbirine söylediği yalandır.
العلاقات البعيدة هي كذبة للمراهقين يطلقها بعضهم لبعض في الصيف قبل ذهابهم للجامعة

Ama domuzcuklar yarın satılacak. Sen de gitmeden önce onları kaşıyabileceğimi söylemiştin.
الخنازير سـنبيعها غدا ،و قبل ذهابهم بعيدا أردت أن أعطيهم آخر حكة

- Her gece Fordyce'n vaazlarını okuyan bir adam. - Yatmadan önce!
ـ سيقرأ مواعظ فيردس كل ليلة ـ قبل ذهابهم الى الفراش

Şu bilmem ne kardeşler gitmeden önce yaptılar bunu.
آه، هذا؟ أولئك الأخوة الذين لا أعرف اسمهم قاموا بذلك قبل ذهابهم.

En azından içeri girmeden önce o birkaç günü birlikte geçirirdik.
علي الاقل قضينا اليلتان هنا معا قبل ذهابهم

Çocuklardan biri, yürüyüşe çıkmadan hemen önce bir resim tweetlemiş.
أحد الأطفال غرّد صُورة قبل ذهابهم للتنزّه.

Öğrencilerin gerçek laboratuvarlara gitmeden önce sanal deneyler yapmasını sağlayarak bu üniversiteler birdenbire milyon dolarlarını kurtarabildiler.
على نحو مفاجئ ستتمكن الجامعات أن توفر ملايين الدولارت بفسح المجال للطلاب لإجراء تجارب افتراضية قبل ذهابهم للمختبر الحقيقي.

Bana arabayı yola çıkmadan hemen önce temizlediğini söyledi.
اسمه " فرجسون " وقد نظف السيارة قبل ذهابهم

Rahipler dövüşe gitmeden önce kullanırlar.
الرهبان فعلو ذلك قبل ذهابهم الى المعارك

- Rahipler savaşlardan önce yaparmış.
الرهبان فعلو ذلك قبل ذهابهم الى المعارك

Sabahları gelirlerdi ve işten önce boyanırlardı.
كانوا يأتوا إليها بالصباح... و كانوا يضعون تبرجهم معاً قبل ذهابهم إلى عملهن.

Bir kaç hafta önce, tatile çıkacaklardı.
قبل أسابيع قليلة، قبل ذهابهم في إجازة.

Bu yatıştırıcı ölüm hücresindeki suçlulara gaz odasına girip hidrojen siyanürü içlerine çekmeden önce verilir.
لأن ذلك المخدر يأخذه المجرمون المحكوم عليهم قبل ذهابهم إلى غرفة الغاز، ويتنفسون سيانيد الهيدروجين -هذا صحيح

Dyatlov! Gitmeden önce bunu içmişler.
ديتلوف " لقد شربوه قبل ذهابهم "

Şu anda dua eden deniz piyadeleri ve burada hizmet veren herkes, savaşa girmeden önce edecekleri son dua olduğunu biliyor.
(وفى كنيسة (صنداى* *قام القساوسة بحشد القوات لأن جنود البحرية هؤلاء* *فى لحظة القيام بالصلاة يقومون بخدمة والتى يؤمن العديد* *إنها ستكون الأخيرة قبل ذهابهم إلى الحرب

... mışıl mışıl rüya görmeden önce gizemli bir olayı çözmeye kalkışmışlar.
-يحاولون حل لغزاً ما قبل ذهابهم للنوم .