"قبل رؤية" - Traduction Arabe en Turc

• görmeden önce

Bu test sonuçlarını görmeden önce, seni başıboş bir serseri bilirdim.
قبل رؤية النتائج الأخيرة توقعت لك أن تكون جوّالاً.

Babaanneni görmeden önce buraya yerleşsem daha iyi olur.
اريد أولا الاستقرار هنا والتعود على المعيشة هنا قبل رؤية الجدة

O halde, bir hastayı görmeden önce bir kadeh şarap içmek seni temin ederim ki, oldukça geleneksel bir davranıştır.
إذن الحصول على كأس نبيذ قبل رؤية مريض أؤكد لك امر تقليدي

Ama, malı görmeden önce genellikle parayı teslim etmem.
لكنني لا أسلّم نقداً قبل رؤية البضاعة

Tanıdıklarımı görmeden önce temizleneyim dedim.
فكرت أن أهندم نفسي قبل رؤية أهلي

Çünkü bu altı şeyden her biri dünyada neyin mümkün olduğunu kavrayışımızı değiştirdi. Bunu görmeden önce üç metre uzunluğunda bir direğin cebinize sığmayacağını varsayardık. Ya da mürekkep kadar ucuz bir şeyin kağıdın büküldüğünü algılayamayacağını. Ya da bu ürünlerin her birinin imkansız olduğunu. Biz sürekli daha fazlasını bulmaya çalışıyoruz.
لأن كل واحدة من هذه الستة، غيرت فهمنا لما كان ممكنا في العالم. قبل رؤية هذه، كنا لنفترض أن عصا بطول 10 أقدام لا يمكنها أن تلائم جيبكم. شيئ رخيص كالحبر لا يمكنه أن يشعر بالطريقة التي طوي بها الورق. كل واحد من هذه الأشياء. ونحن نحاول باستمرار إيجاد المزيد.

Jimmy'yi görmeden önce bitirmek istiyordum.
قمت بها وحسب لأنني أردت القيام بها قبل رؤية (جيمي)

Ama nasıI yaptıklarını görmeden önce, küçük bir deneyde yer almaları için Un ve Lau'yu razı etmeyi istiyorum.
لكن قبل رؤية كيف يصطادون، أريد إقناع (أُن) و (لاو) لخوض تجربة صغيرة

Bu polis çizimi, Bay Boylan müvekkilimi polis karakolunda görmeden önce çizilmiş.
وهل هذا الرسام قامَ برسم سيد (بويلان) قبل رؤية وكيلي في مركز الشرطة؟

- Kızı görmeden önce duş al. Hayır.
- تذكر دش قبل رؤية البنت