"قبل عودة" - Traduction Arabe en Turc

• dönmeden önce
• gelmeden önce
• dönene kadar
• geri dönmeden

Muhafızlar dönmeden önce karşıya geçmek için çok kısa bir zamanları var.
لديهم قصيرة فسحة من الزمن ليعبروا قبل عودة الحراس.

Dr. Blake dönmeden önce bitmesini ummuştum ama...
كنت أتمنّى الانتهاء قبل عودة الدّكتور بليك، لكن

Evler çok zayıfladı. İnsanlar dönmeden önce tamir edilmeliler.
لقد تهاوت المنازل ، يجب أن نشعرهم بالأمان قبل عودة الناس إليها

Bak, kocam gelmeden önce buradaki işi bitirmem gerek.
يجب أن أنهي بعض الأشياء هنا، قبل عودة زوجي،

Babam geri gelmeden önce her zaman yanımızdaydın.
قبل عودة أبي مباشرة، كنتُ قربنا طوال الوقت.

Kocan eve dönene kadar soğuyacak olmaları kötü. Nerede o?
من السيئ أنه سيبرد قبل عودة زوجكِ للمنزل أين هو؟

Kızlar geri dönmeden bu iblislerden kurtulmanın bir yolunu bulmalıyım yoksa kıçlarının üstüne oturuyor olacaklar.
للتخلُّص من هؤلاء الشياطين، قبل عودة الفتيات، عدا ذلك سيُصبحنَ كلحم البط

Nora dönmeden önce tüm bu reklamları kaldırmam lazım.
علي ان اقوم بإبطال كل هذه الأنظمة قبل عودة نـورآ

Sen de şunu umutma, Sör Fletcher dönmeden önce bir saatten az vaktin var.
ولتتذكري أنتِ بأنه لديكِ أقل من ساعه قبل عودة السيد فليتشر

Senin oğlan dönmeden önce hazırlamamız gerek.
نحن بحاجة إلى أن تكون جاهزة قبل عودة الصبي اللعبة الخاص بكِ

Annem dönmeden önce gitseniz iyi olacak.
أعتقد أن عليكم المغادرة قبل عودة والدتي.

Babam dönmeden önce arabayı bulamazsak tespih çekip ilahi söylemem gerekecek.
إن لم تعد السيارة قبل عودة والدي، فسوف أتلو صلواتي الأخيرة... قبل أن تتمكن من قول... العاطفة.

Fakat asıl konu bu değil! Meraklanma, kocan eve dönmeden önce gitmiş olacağım.
لا تقلقي, سأغادر قبل عودة زوجك.

Umarım annem eve gelmeden önce hepsini temizleyebilirim.
آمل أن أقدر على تنظيف المكان قبل عودة أمي.

Cole geri gelmeden önce Belthazor'dan kurtulmak her şeyi yaparım.
سأفعل ما يلزم للتخلص من "بلثازور" قبل عودة "كول"

Bel soğukluğunu tedavi etmek için standart uygulama, test sonuçları gelmeden önce başlıyoruz.
إنه إجراء أولي للعلاج من " كلوميديا " و " قونوريا " حتى قبل عودة نتائج الفحص

Aang, Kuyrukluyıldız gelmeden önce Ateş Lordu'nu yenmelisin.
آنج), يجب أن تهزم سيد النار قبل عودة المذنب)

- Agent Koenig dönene kadar tam bir envanter istiyorum.
أحتاج الى عملية جرد كاملة قبل عودة العميل "كونينغ"

Jüri dönene kadar zamanın var.
قبل عودة هيئة المحلّفين

Ama işçiler geri dönmeden işi bitirebileceğinizi nereden biliyorsunuz?
لكن كيف تعلم أنك قادر على أخذها قبل عودة العمال؟

İzciler geri dönmeden ikisini de öldürelim derim.
أقول أن نقتلهما الإثنان قبل عودة الولد الكشافة