"قتلاً" - Traduction Arabe en Turc

• cinayet
• öldürme
• cinayetti
• ölümcül
• öldürüldü
• öldürücü silah

Eskiden cinayet cinayetti.
في الأزمنة القديمة، القتل كان قتلاً قتلت شخصاً، وكان ذلك عملاً

iki gün içerisinde, önceden tasarlanmış birer cinayet işleme ihtimali ise milyarda bir.
تَعمّدَ إرتِكاب قتلاً ضمن يومان بعضهم البعض فلكيان.

Yakında öleceksin ama cinayet olmayacak.
ستموت قريباً بما فيه الكفاية ولكن هذا لن يكون قتلاً

Katil ayakları kesip kopardı... gözleri oyup çıkardı. Bu kanlı ve vahşi bir öldürme.
القاتل قطع القدمين ، واقتلع العينين كان هذا قتلاً دمويّاً عنيفاً

Selefi kalp krizinden mi gitmişti? Aslında soğukkanlı bir cinayetti.
والنوبة القلبية لسليفها في العمل هذه كانت تسمى قتلاً بارداً

Karayipler'in yaban hayatının, doğanın ölümcül güçleriyle nasıl baş ettiğini keşfedeceğiz.
نَكتشفُ كَمْ الحياة البريَّة للكاريبي تتحمل بقوةِ الطبيعةِ الأكثر قتلاً.

Hayır, mazur görülebilir cinayet. Adamların ona zorbalık ettiğini söylemiş.
كلّا، إنّما رأى أنّه قتلاً مُبرراً، حيث قال أن أولئكَ الذين قتلهم كانوا مُستبدين.

Öylesine bir cinayet değilmiş. Kişisel bir şeymiş.
هذا لم يكن قتلاً عشوائياً هذا كانَ أمراً شخصياً

İnsansız hava uçaklarıyla vurulduklarında, onlar da buna cinayet der.
عندما فجروا بإستخدام طائرات بلا طيّار، إعتبروا ذلك قتلاً

Dur tabelasını devirsem ve bir çocuk ölse, kasıtsız cinayet mi sayılır?
إن أسقطت إشارة توقف وتسبب في مقتل طالب ألا يعتبر هذا قتلاً غير متعمد؟

- Eğer beni vurursan cinayet işlemiş olursun.
إذا أطلقت عليّ الآن فسوف يكون قتلاً محاولة جيدة

Arkadaşı da: "cinayet işlenecek mi?" dedi.
وقد سأله الصديق ان كان سيكون هناك قتلاً

Bunun bir cinayet olduğundan %100 emin değilim.İntihar da olabilir.
لَستُ 100 % متأكّد هو كَانَ قتلاً. هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ إنتحارَ.

cinayet programı yaparak milyarder olacak bir milyonersin.
أنت a مليونير كبير الذي قَدْ يُصبحُ أي بليونير الذي يُنتجُ قتلاً.

Bana artık cinayet gibi görünüyor.
الآن، هذا يَبْدو مثل قتلاً لي.

Bu önceden planlanmış bir cinayet.
كان هذا قتلاً عمداً مع سبق الإصرار.

Hala kazara öldürme. Mahkemeye bununla gidersem kaybederim.
لا يزال قتلاً غير متعمد والذي سيُرفض إن كان هذا كل ما لديّ في المحكمة

Cinayeti kasıtsız olarak ani bir dürtüyle işlemişse kazara adam öldürme üzerinden gideceğiz.
إذا قتلها بهذا الدافع دون قصد؟ سيكون قتلاً دون عمد

Bu tasarlanmış bir cinayetti ona merhamet gösterilmeyecek.
و كان هذا قتلاً مع سبق الإصرار و الترصد و لن تأخذنا بها أي رحمه

En güzel, en acımasız ve en ölümcül 16 mahkûmun katılımıyla.
يضم 16 من أجمل النساء المدانون وأكثرهم قتلاً وقسوة

İki oğlum vardı ama ikisi de öldürüldü.
كان لديّ ولدين لكنهما ماتا قتلاً.

Ve bu defter görülmüş en korkunç öldürücü silah.
وهذه المذكرة كانت الأكثر قتلاً وترويعاً للأبد