"قدرتك" - Traduction Arabe en Turc

• yeteneğini
• yeteneğin
• gücünü
• güçlerini
• gücün
• yeteneklerini
• kabiliyetini
• yeteneğinle
• yeteneğinizi
• yeteneğinden
• yeteneğinin
• becerin
• kabiliyetin
• yeteneklerin
• yeteneğinizin

Yugi, kesinlikle haklısın. Ben de bir son vereceğim. Parlayan Mavi Göz, özel yeteneğini devreye sok.
فعلاً انهاء المباراه هو ما سافعله يا تنيينى استخدم قدرتك الخاصه

Üstün olarak, ekibe liderlik etme yeteneğini sorguluyorum.
كمشرفتك، انا اشكك فى قدرتك على قيادة فريقك

Yük olma konusunda endişelenmekten çok yalan söyleme yeteneğin hakkında endişelen.
دعكِ من القلق بشأن كونك عائقاً واقلقي بشأن قدرتك على الكذب.

Bunu düzeltmek için de gücünü kullanayım deme. Ne kadar adi olabileceğini bilmek istiyorum.
لا تفكر باستخدام قدرتك لتصحح هذا أريد تذكر مدى حماقتك

Evet, ama bu hala senin psişik güçlerini açıklamıyor.
أجل .. ولكن ذلك ما يزال لا يُفسّر قدرتك الباراسايكولوجية

Biliyor musun en önemli gücün kulağa ne kadar saçma gelirse gelsin bir bakışınla benim inandırmak.
أنت تدرك فعلاً أن قوتك العظمى هي قدرتك على إقناعني بنظرة واحدة فقط مهما بدوت سخيفاً، صحيح؟

Başkalarına anlayış göstermedeki üstün yeteneğini kullan lütfen.
أريدك أن تخرجي قدرتك الكبيرة على التعاطف للحظة.

Tüm bu maceranın amacı, yeteneğini bir servet elde etmek için kullanmak.
قدرتك لعمل ثروة أنت لا تفكر على المدى الطويل

Senin hakkında hayran olduğum şey yeteneğini bir stratejide kullanırken diğerini gizlemen.
أن أكثر شيء يعجبه فيك هو قدرتك على إستخدام إستراتيجية و إخفاء أخرى

Ama işler zorlaştıkça sorunlarla başa çıkma yeteneğin gülümseyip her şey yolundaymış gibi davranmaktan 100 kat daha güçlüdür.
‏لكن قدرتك على تخطي الأمر عندما يزداد صعوبةً،‏ ‏هي أقوى بكثير‏ ‏‏من الابتسام والتظاهر ‏بأن الأمور على ما يُرام.

Kıtalararası savaşma yeteneğin kime karşı olurdu?
قدرتك على خوض حربين فى قارتين مختلفين ضد من؟

Faculatus, yeteneğin Latincesi. Düzgün konuşma falatusunu kaybettiğini söyledin.
فالاتوس هى اللاتينية لكلمة قدرة لقد قلت أنك فقدت قدرتك على التحدث بشكل صحيح

gücünü kullanma konusunda ilerleme sağladığı inancındayım; lakin halen gerçek potansiyelinin gerisinde.
اشعر بأن الشيء المهم الخطوات الكبيره التي صنعت التوسع في استعمال قدرتك لا تزال تفتقر الى النضج العاطفي

Bükme gücünü elinden aldı. Bundan daha güçlü ne olabilir?
. لقد أخذ منك قدرتك ما الذى يمكن أن يكون أكثر قوة من ذلك ؟

güçlerini okulun dışında kullanamazsın.
لا يفترض عليك استعمال قدرتك خارج المدرسة

Şu psişik sinyalini yollayacak kadar gücün olduğunu sanmıyorum, değil mi?
لست واثقاً من قدرتك على تفعيل الاتصال الذهني، أليس كذلك؟

Yeni rütbenin doğal sonucu olarak daha önce yeteneklerini defalarca ispatladığın görevi yapacak ve bir yıldız gemisine komuta edeceksin.
وتلك عاقبة رتبتك الجديدة، ستوكل إليك واجبات بمنطلقها، أقمت عليها الدليل مرارًا وتكرارًا في قدرتك على تحقيق هدفك،

O bölge hasar görünce yüzleri tanıma kabiliyetini kaybediyorsunuz, değil mi?
الآن، حين تتلف هذه المنطقة، ستخسر قدرتك على رؤية الوجوه، صحيح؟

Sen de öne park edip yoldan geçenleri konuşma yeteneğinle komik bir şekilde ürküt.
يمكنك السحب حول الجبهة و الكوميدي ادهش المارين مع قدرتك على الكلام.

Bunun yerine kendi başınıza öğrenebilmeniz için doğal yeteneğinizi açığa çıkaracak bir ortam ve kaynak sağlayabilirler.
بدلاً من ذلك، يمكنهم توفير بيئة وموارد التي تحفز قدرتك الطبيعية لتتعلم بنفسك.

yeteneğinden şüphe etmiyorum ama bence daha büyük bir operasyon bu.
ليس أنني أشكك في قدرتك ولكنّي أرى هذه عملية كبيرة

Doğru. Metalleri lehimleme yeteneğinin olduğunu unutmuşum.
حسنا هذا جيد ، لقد نسيت أمر قدرتك على صهر المعادن

Wiz, içine girebilme becerin hakkında pek güven duygusu vermedin şimdi.
هذه ليست مؤشرات طيّبة ياويز على قدرتك لتفكيك هذا الشيء

Charles, senin, balıkların veya insanların hareketlerini tahmin etme kabiliyetin hakkında şüphem yok ama, sadece bir konuda dikkatini çekmek istiyorum, dost dosta.
شارلوس ، ليس لدي شك في قدرتك على توقع تحركات السمكة والرجال ولكنني سأقدم هذي الملاحظة التحفظية

O Çocuk senin yeteneklerin yüzünden ölebilirdi ve hayatta olmasının tek nedeni senin şefkatin ki bu seni korkutuyor.
هذا الفتى كان يمكن أن يموت بسبب قدرتك و السبب الوحيد انه حي هو بسبب طيبتك و هذا يخيفك

Yani sizin yeteneğinizin, arttırılmış beyin gücünden mi kaynaklandığını düşünüyorsunuz?
لذا قدرتك الخاصه , هل تعتقد انها تنتج عن قوة عقليه متزايده