"قدرهم" - Traduction Arabe en Turc

• kaderlerini
• kaderi
• kaderini
• kaderlerine
• kaderlerinden
• kaderleri
• sonlarını getiriyorlar

Merak ediyorum, insanların kaderlerini bilmemesi iyi mi, kötü mü?
أتسائل، هل هو شئ جيد ألا يعرف البشر قدرهم أم إنه شئ سئ؟

Galiba hepimiz onların kaderlerini çizmelerinden ve ebedi huzura kavuşmalarından etkilendik.
أعتقد أنه بتأثيرهم علينا جميعاً حققوا قدرهم وبلغوا السلام الأبدي

Daha iyi bir durumda olmalıydılar ama sanırım bu onların kaderi.
من المفترض ان تكون اوضاعهم افضل لكن , اعتقد ان هذا هو قدرهم

Bir milyon köpeğin kaderi bizim pençelerimizde.
... مائه مليون كلب وضعوا قدرهم فى مخالبنا

13 gümüş florinle, üç adam kaderini değiştirebilir.
بثلاثة عشر ليرة فضية يستطيع ثلاث رجال تغيير قدرهم

İnsanların kaderlerine mani olunamaz.
الوجود الوحيد للبشرية هو ان ينجزوا قدرهم

Yani, kendi ölümlerini düzenlediler, kaderlerinden kaçtılar . avatarlar ile dünyayı baştan yarattılar sadece kendileri için.
، أعني ، هم قاموا بتزيّف وفاتهم ليقوموا بتبديل قدرهم وقاموا بتجديد العام مع الأفتار وكل هذا لأنفسهم

Ben, insanların kaderlerini kendilerinin çizdiklerine inanırım.
أنا مؤمنٌ بأنّ البشر هم من يصنعون قدرهم الخاص.

Güney Vietnamdaki insanlar kendi kaderlerini şekillendirecekler
الذين الذين ذهبوا الى فيتنام ليهم الهدف لأن يصنعوا قدرهم

Bu üzücü değil, mutluluk verici çünkü birbirlerinin kaderlerini göğüslemelerine yardım ettiler.
أترى , أنَّهُ ليسَ حزيناً. إنَّهُ سعيد , لأنهم ساعدوا بعضهم ليحققوا قدرهم.

Eski medeniyetler yıldızlarda kaderlerini göreceğine inanırmış.
هل تعلم، أنه كان هناك حضارات بأكملها تعتقد، أن بإمكانهم رؤية قدرهم في النجوم.

Onların kaderlerini değiştirmeliyim ve sen, bunu benim için yapacaksın.
يجب أنْ أغيّر قدرهم وأريدكِ أنْ تفعليها عوضاً عنّي

önemli... uygulamalar... bunların... kaderi... şu... bizim...
الطاقة الكهربائيَّة... المعدات ال... قدرهم...

Ve bu kibirlilikleri içinde... insani bütün özelliklerini terketmeyi tercih ettiler... ve kendilerini bekleyen kaderi izlediler.
وفي تكبّرِهم... إختاروا تَرْك كُلّ إنسان الأشياءِ... ويَتْلي ما دَعوا "قدرهم."

1850 FAKİR VE ÇARESİZ... KALİFORNİYA HALKI AMERİKAN BİRLİĞİ'NİN OTUZ BİRİNCİ EYALETİ OLMANIN EŞİĞİNDEDİR HALKIN VE VAAT EDİLEN ÖZGÜRLÜĞÜN KADERİ VALİNİN İLAN EDECEĞİ TARİHİ BİR SEÇİMİN ELİNDEDİR.
عام 1850 شعب "كاليفورنيا" الفقير والبائس على وشك الإنضمام للأتحاد كالولاية الـ31 تحت إعلان الحاكم لإستفتاء تاريخى يحمل مفتاح قدرهم

Ve aşk, özveridir, kaderdir ve kaderini ararken sevdiğin kişiye kendini feda etmendir.
والحب هو عن التضحية والقدر والتضحية لمحبوبك والسماح لهم بإيجاد قدرهم

13'üncü kabilenin kurucularını kaderlerine taşıdı.
وأخذت مؤسسى المستعمرات ال13 إلى قدرهم

Ve o 13 kabilenin kurucularını kaderlerine taşıdı.
وأخذت مؤسسى المستعمرات ال13 إلى قدرهم

Çünkü evrenin olayların gidişatını düzeltebileceğini insanların kaderlerinden kaçamamış olabileceklerini söylüyor gibisiniz.
تصحيح المسار لأنّه كأنّكَ تقول أنّ للكون طريقة في و أنّهم قد لا يكونون قد نجوا من قدرهم بعد كلّ هذا

Derler ki, ulusların da insanlar gibi... kendi kaderleri vardır.
امم كهذا الرجل احيانا يقولون انه قدرهم

Bak, eğer, eğer bunu nanitler yapmışsa... kendi sonlarını getiriyorlar demektir.
إنظري... لو أن النانويتس فعلت هذا إنهم يصنعون قدرهم الخاص