"قدمتُ" - Traduction Arabe en Turc

• verdim
• geliyorum
• sundum
• sunduğumda
• geldiğimde

Jake'in iyiliği için devlete acil bir duruşma talebiyle dilekçe verdim.
خارجَ إهتمامي بساعدةِ إبنكَ قدمتُ طلبًا للولاية من أجلِ طلبٍ عاجلٍ

Beni suçladı. Bende inadına ona havuç verdim. Kime?
ألقى باللوم علي، لذا قدمتُ له الجزر كل يوم، نكاية به

Sen bana güven, ben atçıların soyundan geliyorum.
ثق بي ، لقد قدمتُ من جيل طويل من سايس الخيل

Lifetime'la bir toplantıdan geliyorum.
لقد قدمتُ للتو من إجتماع مع "منتجي برنامج "من الحياة

Bildiğiniz üzere bize gönderdiğiniz rakamları yönetim kurulumuza sundum.
كما تعلم، فأنا قدمتُ الأرقام الخاصة بك خلال اجتماع اللجنة الأخير.

Kanıt sunduğumda ise, bu departmanın fikri olur.
، حينما قدمتُ ما يثبت ذلك أصبح ذلك رأي الإدارة

Buraya geldiğimde tek ricam yalnız bırakılmaktı.
عندما قدمتُ إلى هنا كان مطلبي الوحيد أن تتركوني وحدي

Biliyorum, bu yüzden özgeçmişini kodamanlara verdim.
أعلم ، لهذا السبب قدمتُ سيرته الذاتية الي الاولاد الكبار

Güç şebekesi için pek çok tasarım verdim ve çoğunu kullandılar ve güç şebekelerini ben tasarladım.
لقد قدمتُ الكثير من تصاميم لشبكة الكهرباء، وإنهم أستخدموا الكثير منها ولاحظتُ ذلك، وهذه شبكات الكهرباء صممت من قبلي.

Bak, ifademi zaten verdim tamam mı?
إسمع، لقد قدمتُ تصريحاً بالفعل.

"Sana her şeyimi verdim, beni yolda bıraktın. Beni dışlayamazsın.
"قدمتُ لك كلّ شيء، وخذلتني، لن يتم تجاهلني."

Kocasını kaybetti ben de ona rahatlık verdim.
لقد فقدت زوجها، لذا قدمتُ إليها العزاء.

Diyelim ki ben sana teklife ek olarak bir fiyat verdim, asla reddedemeyecegin bir teklif, Mr Bond.
إفترض أني قدمتُ لك عرضا أفضل عرضا لا تستطيع رفضه يا سيد (بوند)

Eve geliyorum ve...
... أنا قدمتُ للوطن و

Sorduğuna şaşırdım, Accringtondan geliyorum.
تفاجأتُ بسؤالك، قدمتُ من (أكرينجتون)

Nadine'in yerinden geliyorum.
قدمتُ لتوّي من عند (نادين)

Ve özel soruşturma ekibine kendi raporlarımı sundum.
و أنا قدمتُ تقريري" ".إلى فريق التحقيق الخاص

Sizin tarafınıza zaten bilgi sundum.
أنا بالفعل قد قدمتُ المعلومات لجهتكم

Bayan Cooper'a önerimi sunduğumda mükemmel olduğunu söylemesi beni sevindirdi.
إذاً، عندما قدمتُ أقتراحي إلى السيدة (كوبر)، لقد شعرتُ بالسعادة لسماعي إنها ظنت بإنه كان إقتراحاً رائعاً.

Buraya geldiğimde futbolun adilce yürüyeceğine söz vermiştin.
عندما قدمتُ إلى هنا وعدتني أن تسير كرة القدم بشكل نظامي

Altın Köşke ilk geldiğimde sen daha doğmamıştın bile.
عندما قدمتُ للمرة الأولى للخيمة الذهبية لم تكوني قد ولدتِ بعد