"قديم الزمان كان" - Traduction Arabe en Turc

• Bir zamanlar

Bir zamanlar, çok uzun yıllar önce... ..bir Ortodoks manastırında yaşlı bir keşiş yaşarmış.
كان يا ما كان,في قديم الزمان كان راهب عجوز يعيش في دير أورثودوكسي

Bir zamanlar bir kral şato yaptırmış.
في قديم الزمان كان هناك ملك الملك هذا بَنى قلعة

Bir zamanlar, otlakta bir evim vardı.
فى قديم الزمان, كان عندى بيت فى المراعى.

Evvel zaman içinde Bir zamanlar bir eğri, bir de doğru ağaç varmış.
كان يامكان في قديم الزمان كان هناك شجرة معقوفة وشجرة مستوية

Bir zamanlar banyo yapmayan tembel bir berduş varmış.
في قديم الزمان كان هناك رجل قذر كسول لا يستحم

Eğimli çünkü Bir zamanlar burası bir dere yatağıymış.
إنه منعطف لأنه في قديم الزمان كان هناك جدول ماء و ساقية هنا.

Bir zamanlar, bir köpekbalığı ile ucuz numaralar yapan nüfuz sahibi bir adam varmış.
في قديم الزمان كان هناك غول ربح القليل من تجارة أسماك القرش

Bir zamanlar Annie adında güzel bir prenses varmış.
والان فى قديم الزمان كان هناك اميرة جميلة اسمهآ ، آنى

Bir zamanlar çok güzel bir kız varmış bir tepedeki kocaman evlerinde ailesiyle birlikte yaşarmış.
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة تعيش في منزل ضخم اعلى التلة مع عائلتها

Bir zamanlar genç bir prens varmış.
في قديم الزمان كان هناك أمير صغير

Bir zamanlar vardı bir güzel kız
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة.

Bir zamanlar, gördüğün üzere kibritle oynamayı çok seven yaramaz bir çocuk varmış.
، في قديم الزمان ...كان هناك فتى شرير ، كان يعشق اللعب بالثقاب ...لأن النار

Bir zamanlar harika bir karısı ve sevimli bir çocuğu olan bir adam varmış.
...في قديم الزمان ...كان هناك رجل لديه زوجة رائعة ..وكان لديه إبنه الجميل

Bir zamanlar bir ülke vardı.
في قديم الزمان كان هناك بلد...

Bir zamanlar, bir ülke vardı diye.
في قديم الزمان كان هناك وطن... ....

Bir zamanlar, güzel bir oğlancık varmış babası ölmüş.
في قديم الزمان كان هناك a ولد جميل... أبّ hos كَانَ ميتَ.

Bir zamanlar, güzel bir oğlancık varmış babası ölmüş.
في قديم الزمان كان هناك a ولد جميل... الذي الأبّ كَانَ ميتَ.

Bir zamanlar, Mary adında küçük bir kız vardı.
في قديم الزمان (كان هناك بنت صغيرة تسمي ( ماري

"Bir zamanlar küçük, mavi bir fare varmış,"
في قديم الزمان, كان هناك فأراً أزرق"..."

"Bir zamanlar çok güzel bir kız varmış..."
في قديم الزمان كان هناك فتاة جميلة...