"قديم جدا" - Traduction Arabe en Turc

• Çok eski
• kadar eski
• çok eski bir
• oldukça eski
• Bu kadar yaşlı

Evet, Berosus yazıtlarında, Büyük İskender'le aynı zamanda ... bazı Çok eski Babil yazıtlarını incelemişti.
نعم ، في مخطوطات بيروسوس معاصرا للإسكندر الكبير هناك نص بابلي قديم جدا

Bu da, ruj Çok eski demek oluyor.
اجل, مما يعنى ان احمر الشفاه كان قديم جدا

Bilgiler o kadar eski ki, bilgisayar üzerinde bile kayıt edilmemişler.
هذه المادة قديم جدا بحيث لا يبقون حتى هو مدونا على الحاسوب لكن ألفريد فيليج...

Sahip olduklarınız için çok çalışmadığınızı ima etmiyorum ama şu anda burada bazı o kadar eski paralar var ki, bunların kökenlerini saptayabilecek bir karbon testi olduğunu sanmıyorum.
انا لااعني انكم لم تعملوا بجد مقابل ماحصلتم عليه ولكن هناك بعض المال هنا وهو قديم جدا لااعتقد ان هناك اختبار مواعدة كربوني للتحقق من اصله

Hanımefendi burası Çok eski bir ev.
سيدتي ، هذا بيت قديم جدا

Çok eski bir han işletiyor.
كانت تملك نُزل قديم جدا

Bu, oldukça eski bir ışık ama görebildiğimiz en eski ışığın yanından bile geçemez.
هذا ضوء قديم جدا لكنه ليس أقدم ضوء يمكننا رؤيته

Yapamam, sistem Çok eski, dijital olarak sızamam.
لا ، للنظام قديم جدا لالإختراق الرقمية

Ama Çok eski olduğundan birkaç sorunu var.
لكنه قديم جدا مما أنتج بعض المشاكل

(Gülüşmeler) Aslında, sizinle konuşacağım başlık belli bir açıdan oldukça özgün çünkü Çok eski.
(ضحك) حسنا، إنّ الموضوع الذي سأناقشه هو أحد المواضيع الذي هو بمعنى ما في غاية الغرابة لأنّه قديم جدا.

- Cidden mi? - Bu şey o kadar eski ki.
- هذا الشئ قديم جدا -

Bu Çok eski bir bina.
هذا مبنى قديم جدا

Ya da birisinin Çok eski bir silahına.
أو... من سلاح قديم جدا لشخص ما؟

- Hayır işaret değildi, o Çok eski bir anahtardı.
-لا هذا مفتاح قديم جدا!

Ne anlama geldiğini bilmiyorum. oldukça eski birşey.
لا ادري ما معناه, هذا قديم جدا

oldukça eski bir sokağa sahip olan kasabada bulunuyoruz, ve arkamda gördüğünüz benim evim, 1659'da yapılmış.
سنبدأ بالبلدة "وهو شارع قديم جدا وخلفي منزلي , قد بني سنة 1659

Türklerin zamanından kalma oldukça eski bir bina.
إنه مبنى قديم جدا من عهد الأتراك