"قد أحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacım olabilir
• gerekebilir
• ihtiyaç
• kullanabilirim
• zorunda kalabilirim
• isteyebilirim
• ihtiyacım olacak
• ihtiyacım olsun ki

Biliyorsun, Big Momma iri bir kadın. Yardıma ihtiyacım olabilir.
أتعلم، ماما الكبيرة امرأة كبيرة للغاية، قد أحتاج بعض المساعدة

Bu karmaşayı yazıya dökerken gizli bir vatandaşa ihtiyacım olabilir.
قد أحتاج لمُواطن عاديّ لمُساعدتي بكتابة هذه الفوضى اللعينة بالتفصيل.

Damarlarına giren kocaman iğneyi gördükten sonra benim ihtiyacım olabilir.
أنا قد أحتاج لواحدة بعد رؤية تلك الأبرة تدخل بعروقك

Evinize gelip etrafa bakmam gerekebilir.
ربما قد أحتاج للقدوم الى المنزل والقاء نظرة بنفسي

İIk bir kaç ay işim zor olacak ve zaman zaman yardıma ihtiyaç duyacağım.
سيكون بحاجة إلى عمل شاق خلال الأشهر القليلة القادمة قد أحتاج لمساعدة من وقت لآخر

Um, evet, sanırım biraz bahşişi kullanabilirim.
. أجل ، أعتقد أنني قد أحتاج لبعض النصائح

Gerçi o da çok heyecan verici bir kelime. Bunları takmak zorunda kalabilirim.
مع أنّها مثيرة بنفس المقدار قد أحتاج إلى هذه

- Bir gün iyi bir avukata ihtiyacım olabilir.
أنا قد أحتاج محامى جيد يومآ ما أنت لا تستطيع تحمل نفقة محامى جيد

Başımı belaya soktum. Yardıma ihtiyacım olabilir.
لقد أقحمت نفسى فى شىء ما قد أحتاج مساعدتك

Halka açık rezalet vaziyetimin devamı olarak eski işime yeniden ihtiyacım olabilir.
وأستمرارً لموضوع الإهانة أمام الملأ قد أحتاج إلى أستعادة وظيفتي السابقة

Travma desteğine ihtiyacım olabilir.
قد أحتاج إلى استشارة نفسية من أثر الصدمة

Merdivenlerden inerken biraz yardıma ihtiyacım olabilir.
أعتقد بأني ربما قد أحتاج بعض المساعدة على السلالم

Evet, onun üzerinde çalışmak için biraz mahremiyete ihtiyacım olabilir.
أعني، أجل، قد أحتاج لبعض الخصوصية لأعمل فيها

Sudan örnek alman için sana ihtiyacım olabilir. Hadi ama.
قد أحتاج منك أن تأخذي بعض عينات المياه ، إتفقنا ؟

Göğüslerin o kadar büyük ki bütün kutuya ihtiyacım olabilir.
ثدياتك كبيرة، قد أحتاج إلى الصندوق بأكمله.

Neyse onun tercümesine ihtiyacım olabilir.
على اي حال، ربما قد أحتاج مساعدة لترجمته

Güzel çünkü kampanya dönemi geldiğinde güvenilir adamlara ihtiyacım olabilir.
جيد، لأن موسم الحملات السياسية قادم، قد أحتاج بعض الرجال الذين استطيع الإعتماد عليهم

Aman Tanrım, çok heyecanlandım. Kese kağıdı gerekebilir.
ياالهي , أنا متحمسة جدا لدرجة اني قد أحتاج الى كيس ورقي

Pilor stenozun da varmış, onu da almam gerekebilir.
ولديك تضيق في البواب، قد أحتاج إلى هذا أيضا.

Birkaç hafta önce omzumda döndürücü kılıf yırtıldı. Ameliyat olmam gerekebilir.
تمزقت عضلة الكفة المدورة لديّ قبل عدة أسابيع قد أحتاج إلى عملية جراحية

- Sismografa ihtiyaç duyacağım bir senaryo ihtimalini ele.
تجنّب التفكير بسناريو قد أحتاج فيه ..أداة

Bana verdikleri ilaçları o sırada kullanabilirim.
قد أحتاج الآن إلى المخدرات التي كانوا يعطونها لي.

Şey, otopsi yapmak zorunda kalabilirim.
حسناً, قد أحتاج لتشريح الجثة لأحدد سبب الوفاة

İleride senden bir kaç birşey yapmanı isteyebilirim.
قد أحتاج لبعض الأمور منك في المستقبل أجل، نحن على وفاق في الوقت الحاضر

Sanırım bu konuda senin yeteneklerine ihtiyacım olacak.
أعتقد أنني قد أحتاج لمهاراتكِ الفريدة من نوعها مع هذا الأمر.

Bir saate ihtiyacım bile yok. Bir saate ne için ihtiyacım olsun ki?
لا أحتاج حتى لساعة وما قد أحتاج لساعة لأجله؟