Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قد أفعل شيئاً" - Traduction Arabe en Turc
-
bir şey yapayım
| Ama niye kendime böyle bir şey yapayım? | Open Subtitles | لكن لِم قد أفعل شيئاً كهذا لنفسى؟ |
| Neden bu kadar göze çarpan bir şey yapayım ben? | Open Subtitles | لمَ قد أفعل شيئاً بتلك الجرءة؟ |
| Ne sikime böyle bir şey yapayım ki? | Open Subtitles | لماذا قد أفعل شيئاً لعيناً كهذا؟ |