"قد ترغب في" - Traduction Arabe en Turc

• istersin diye
• isteyebilirsiniz
• dönmek isteyebilirsin
• iyi edersin
• isteyebileceğinizi düşündüm

Crash'te birkaç arkadaşımla buluşacağım. Belki sende gelmek istersin diye düşündüm.
انا متوجهة الى كراش للقاء بعض الأصحاب فكرت في انك قد ترغب في المجيء معنا

Kimin için çalıştığını bilmek istersin diye düşündüm.
لقد فكرت فقط أنك قد ترغب في معرفة من تعمل معهم

Yani, eski bir telefonunuz varsa, onu atmadan önce seçeneklerinizi düşünmek isteyebilirsiniz.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

Yani, onların savaş tecrübelerinden birşeyler öğrenmek isteyebilirsiniz.
وبالتالي أنه من المحتمل يا سيدي أنك قد ترغب في أن تأخذ عبرة من خبرتهم في القتال

Evine dönmek isteyebilirsin, koca adam.
قد ترغب في رئاسة البيت، رجل كبير.

Eve dönmek isteyebilirsin, koca adam.
قد ترغب في رئاسة البيت، رجل كبير.

Bir de doktor gelecek sefer iş belgelerini kendin doldursan iyi edersin.
أوه، دوك، قد ترغب في ملء الأوراق الخاصة بك في المرة القادمة.

Eh, Profesör Klump'da aradığınızı bulamayınca... benimle görüşmek isteyebileceğinizi düşündüm.
حسنا , أنا أعتقدت بما أنه تبين أن الأستاذ كلامب لا يعمل لديك بعد الان أنت قد ترغب في التحدث و التوصل الى اتفاق

Bir göz atmak istersin diye düşündüm.
جاهز للاختبار واعتقدت أنك قد ترغب في نظرة خاطفة

Göndereceklerdi ama belki konuşmak istersin diye düşündüm.
وانهم سيعودون ولكن أعتقد أنك قد ترغب في التحدث معه.

Dosyaya adını geçirmek istersin diye düşünmüştüm.
اعتقد فقط أنك قد ترغب في الحصول على اسمك على ورقة الاتهام.

Bir gıdım uzakta durmak isteyebilirsiniz.
يا رفاق قد ترغب في خطوة إلى الوراء مجرد الشعر.

Bunun için gündeminizde yer açmak isteyebilirsiniz.
حسنا، قد ترغب في إيجاد غرفة على جدول الأعمال لهذا الغرض

Pek iyi hissetmiyor. Burayı kullanmak isteyebilirsiniz.
هناك واحد بالفعل قد ترغب في استخدام الآخر.

- Ortalarda kibrit ya da çakmak var mı diye baksan iyi edersin.
قد ترغب في تفتيش المنزل عن عيدان ثقاب أو ولاعة، أياً يكن

Bir akort ayarı yapsan iyi edersin.
قد ترغب في القيام بفحص لمستقبلاتك

Sizin de bu konu hakkında bir şeyler yapmak isteyebileceğinizi düşündüm.
وأنا أفترض بأنّك قد ترغب في فعل شيء بخصوص هذا

Buna bir bakmak isteyebileceğinizi düşündüm.
أعتقد أنك قد ترغب في رؤية هذا