"قد نحتاج" - Traduction Arabe en Turc

• ihtiyacımız olabilir
• yapmamız gerekebilir
• işimize
• olsa hayır
• ihtiyacımız olduğunu

En kötü senaryoda, her yıl 10 trilyon kilovat saatten fazla elektrik ihtiyacımız olabilir, üstelik bu 2100 yılında sadece soğutma için gerekli.
في أسوأ الظروف، قد نحتاج لأكثر من 10 تريليونات كيلو وات ساعة من الكهرباء كل عام، فقط من أجل التبريد، بحلول عام 2100.

En son listeden biraz daha uzun. Bu yüzden, birkaç masaya daha ihtiyacımız olabilir.
إنه أكبر قليلاً من آخر إجتماع عُقد لذا قد نحتاج لموائد أكثر

Tek şey söyleyeyim, Eğer içinde matematik,imla, ya da ona benzer şeyler varsa, biraz daha fazla zamana ihtiyacımız olabilir.
ان تضمن الامر رياضيات او تهجئة او ماشابه قد نحتاج الى وقت اضافي

Umarım kimse fark etmeden girip çıkarız ama işler yolunda gitmezse biraz güç gösterisi yapmamız gerekebilir.
أأمل أن ندخل ونخرج دون أن يلاحظ أحداً ولكن إن أنحرفت الأمور قد نحتاج إلى أستعراض القوة

Biraz özgünlük, biraz şımarıklık işimize yarardı.
قد نحتاج بعض من الأصاله بعض من الجراءه

Biraz daha olsa hayır demezdim.
قد نحتاج مزيداً من هذا

Yardıma ihtiyacımız olduğunu söylediğimde, gönüllü oldu.
،وأخبرتها أننا قد نحتاج لمن يساعدنا وهي تطوعت

İşler sarpa sararsa desteğe ihtiyacımız olabilir diye düşündüm.
فكّرتُ بأنّنا قد نحتاج للمساندة في حال تزعزت الأمور ثانيةً لقد نضبت القوى أيّها الرقيب

Dosyalarınıza erişim ihtiyacımız olabilir, kişisel ve profesyonel.
قد نحتاج ولوجاً إلى ملفاتك، الخاصة والمهنية.

Mara'nın Duke'e ne yaptığını bulmak için onlara ihtiyacımız olabilir.
اياً كان مافعلته مارا بدوك قد نحتاج اليها

Ayrıcazincir restoranlarda yiyecek kaynaklı salgınlarla ilgili ek habere ihtiyacımız olabilir.
قد نحتاج أيضاً إلى معلومات عن تفشي الأمراض المتعلقة بالأغذية في سلسلة المطاعم

Bunu iyiliği bizden esirgeme. Birbirimize ihtiyacımız olabilir.
افعليها كمعروف قد نحتاج بعضنا البعض

Sadece şunu bilin ki biraz bozuk paraya ihtiyacımız olabilir.
فقط إلى أعلمك... نحن قد نحتاج للضرب أنت فوق لبعض العملة المعدنية.

Yeniden Bayan Puryer'in hizmetlerine ihtiyacımız olabilir.
قد نحتاج لخدمات الآنسة بورير مرة أخرى.

Evet, o konuda... Biraz süreye ihtiyacımız olabilir.
حسنا بخصوص ذلك قد نحتاج الى تمديد

Şöyle bir şey var, elimize geçmesi için ufak bir izinsiz giriş yapmamız gerekebilir.
الشيء هو، أننا قد نحتاج إلى ارتكاب وصغيرة قليلا كسر وإدخال - للحصول على أيدينا على ذلك.

Karnından ponksiyon yapmamız gerekebilir.
قد نحتاج لعمل بزل بطنيّ

Sunuculara kaçak erişim yapmamız gerekebilir.
قد نحتاج لإختراق خوادم.

Biraz patlayıcı işimize yarar diye düşündüm.
قلت لنفسي أننا قد نحتاج لبعض المتفجرات

Şu anda işimize en çok ne yarardı biliyor musun?
أتعلمين ماذا قد نحتاج الآن ؟

Güçten vazgeçmek kolay değildir komşularımızın ya da arkadaşlarımızın yardımına ihtiyacımız olduğunu kabul etmekte...
نعم ليس من السهل التخلي عن القوة الاعتراف اننا قد نحتاج للمساعدة من الاصدقاء و الجيران