"قد يكون السبب" - Traduction Arabe en Turc

• olabilir

Bu, dişilerin orta yaşta tamamen üremeyi durdurmak üzere evrim geçirmelerinin nedeni olabilir.
هذا قد يكون السبب في تطور الإناث للتوقف عن التكاثر في منتصف العمر

Dava herkes için olabilir ama bunu tek kişi var eder.
قد يكون السبب جميع الناس لكن فردا واحد جعل ذلك يتحقق

İyilik ve sosyal adalet için olabilir.
قد يكون السبب من أجل الانصاف والعدالة الاجتماعية.

Çocuklarınız için olabilir, bu sayede çocuklarınız eşit fırsatlarla büyür.
قد يكون السبب من أجل أولادكم كي يترعرع أولادكم مع فرص متكافئة.

Aslında ısı koruması, her yıl bu kadar fazla memelinin karaya dönmek zorunda olmasının ana nedeni olabilir.
في الواقع ، فان حفظ الحرارة قد يكون السبب الرئيسي.. الذي يجعل كل هذه الثدييات البحرية مجبرة على العودة لليابسة كل عام.

Bir Ödip Komleksi ya da oyuncakları kafada ailesiymiş gibi canlandırma durumu olabilir.
ربما يكون شيء صالح للأكل او أنه يعبدها أو قد يكون السبب من أصحابه

Virüsün onun sinir hücrelerine saldıramamasının nedeni bu olabilir.
قد يكون السبب لعدم تمكن الفيروس من مهاجمة نظامها

Kemik vidayı tutabilecek kadar güçlü olmadığından olabilir.
قد يكون السبب أن العظم ليس قويا كفاية لتثبيت المسمار.

Böyle bir suça tanık olmak psikolojisinin bu kadar çabuk bozulmasına neden olmuş olabilir.
إن رؤيته لأمر عنيف كهذا قد يكون السبب في تدهوره بهذا الشكل السريع.

Mide kanamasına bağlı geçici azot yüksekliği olabilir.
قد يكون السبب زيادة عابرة بالنتروجين بسبب نزيف معوي

Gerçi, adil olmak gerekirse, bu kafeinin etkiside olabilir.
لكن في الواقع قد يكون السبب هو الكافيين.

Cruz'un başına gelenlerin sebebi bu adamlardan biri olabilir.
واحد من هؤلاء الاشخاص قد يكون السبب في مقتل كروز

Federallerin dikkatini çeken de bu olabilir.
و الذي قد يكون السبب في جلب أنتباه الأجهزة الفدرالية

Digvijay Patilin kaçırılmasının arkasında ki sebep ne olabilir?
ماذا قد يكون السبب وراء اختفاء ديغفيجيه باتيل ؟

Zincirleme patlamaya yalnızca reaktör çekirdeğinin kritik hale gelmesi neden olmuş olabilir.
ذلك التفاعل التسلسلي للأنفجار قد يكون السبب الوحيد الناجم من قلب المفاعل يكون حاسماً

Size katılmama izin verme sebebiniz bu olabilir lordum ama kalmama izin vermeniz için size sebep sunacağım.
هذا قد يكون السبب الذي ستسمح لي بالإنضمام إليك، أيها الملك ولكنني سأمنحك سبباً لتدعني أبقي

Bunu da geçiriver. Bir alakası olabilir.
اكتب ذلك, لأن ذلك قد يكون السبب

Genetik veya başka etkenden olabilir, beslenme, yaşam tarzı tercihleri.
قد يكون جيني, ولكن منذ انه لا يوجد تاريخ لسرطان الثدي بعائلتك قد يكون السبب العديد من العوامل حميه غذائية, خيارات نمط الحياة

Taşikardinin bir sonucu olabilir mi?
قد يكون نتيجة الخفقة أو قد يكون السبب

Sabah bulantısı da olabilir tabii ama.
بالطبع، قد يكون السبب هو غثيان الحمل الصباحي لكن...