"قد يكون من" - Traduction Arabe en Turc

• biri olabilir
• olurdu
• olabileceğini
• güç
• mantıklı olabilir
• zor olabilir

Yüzü çamurlu bir adam herhangi biri olabilir.
إن رجلاً وجهه ملطخ بالطين قد يكون من أى لون

Ailesi dağılmış biri olabilir ve ailede şiddet veya istismar olması da bizi şaşırtmaz.
قد يكون من منزلٍ مفكك, ولن نتفاجأ إن كانوا عنيفون أو سيئين المعاملة.

Buradaki insan topluluğuyla birlikte, sizlerle kenetlenmek bir ayrıcalık olurdu. bir adım atın ve dünyanın her yerinde güveni yeniden inşa edin.
مع مجموع الناس هنا، قد يكون من الشرف التعاضد معكم والمضي قدمًا في إعادة بناء الثقة في أرجاء المعمورة.

Hayatlarımızın değiştiğini yadsımak çocuksu olurdu, ama bu gece, kimsenin bir yere gitmeye niyeti yoktu.
قد يكون من الطفولي ان ننكر تغير حياتنا ولكن لهذه الليلة, لم تكن اي منا ستذهب إلى اي مكان

Bilim insanları için bir ahşap parçasının nasıl canlı bir tanrı olduğunu ya da kemiklerin ruhları olabileceğini anlamak zor olabilir.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

Hayır, çok emin değildim fakat seni yakınımda tutmamın, enteresan olabileceğini düşündüm.
لا أنا ما كنت متأكد لكني إعتقدت بأنه قد يكون من المسل إبقائك

Onun seçkin çalışanlardan biri olduğuna inanması güç.
أجد من الصعب أن اُصدق أنهُ قد يكون من العاملين هناك

Otelde kalmak bile mantıklı olabilir. - Tamam.
قد يكون من المنطقي اكثر ان ننام في فندق

Bunu Amerika'da oyuna koymak biraz zor olabilir.
قد يكون من الصعب قليلا لتجريبها في الولايات المتحدة.

Alvez gerçekten yalnız biri olabilir.
أعني، الفيز هذا قد يكون من النوع الإنعزالي حقاً

İnsanları sosyal medyayı bırak dediğimde en sık duyduğum üçüncü itiraz. Bir anlamda bu en önemlilerden biri olabilir.
وهذا هو الاعتراض الثالث الذي أسمعه عندما أقترح على الناس إعتزال وسائل التواصل الاجتماعي، وإلى حد ما أعتقد أنه قد يكون من أهمها.

Yetimhaneden herhangi biri olabilir.
واحد منهم قد يكون من الميتم

Atlılardan biri olabilir mi?
هل قد يكون من الفرسان؟

Gerçi, parmaklarının hepsi olmadan eskiz çizmek ve maket yapmak zor olurdu.
إلا أنه قد يكون من الصعب أن ترسم المخططات وتبني النماذج بدون أصابعك كلها

Olabilirdi, ama, insanların, birbirimizi nasıl mutlu ettiğimizi bilmesi, çok daha iyi olurdu.
.. هذا قد يكفي .. ولكن قد يكون من الرائع جداً أيضاً .. أن يعلم الناس أننا نُسعد بعضنا البعض

Oradaki doktorların pankreatit olabileceğini söylemelerine rağmen senin de bildiğin gibi Ayurveda'da bir gaz, safra ya da balgam problemi olup olmadığını sadece nabız ölçerek söyleyebiliriz.
ورغم ان الاطباء قالوا ان هناك.. .. أنه قد يكون من البنكرياس.. .. لكنها ما زلت تعرف..

Askeri bir tesis olabileceğini vurgulamıştın ama gözaltına aldık.
يجب أن توضح إنه قد يكون من منشآة عسكرية, لكن لدينا أمر الإعتقال

Bir deneyeyim. Adı ne? - Poli-alaşımlı güç çevirici.
قد يكون من الأفضل أن أجربها ماذا تسميها؟

Soruşturmayı Oakland'daki Henry Lin'in tayfasına yöneltmek mantıklı olabilir.
قد يكون من الحكمة تركيز التحقيق (على عصابة (هنري لين) من (أوكلاند

Bahsettiğim tasarım dijital deneyimlerin, özellikle de sistemlerin tasarımı, bu sistemler o kadar büyük ki, büyüklüğünü kavramak bile zor olabilir.
أتحدث عن تصميم التجارب الرقمية وخاصةً تصميم الأنظمة الكبيرة جدًا بحيث قد يكون من الصعب استيعاب نطاقها.