"قرأت في" - Traduction Arabe en Turc

• okumuştum
• okudum
• okuduğuma
• yazıyordu

Bir dergide okumuştum. Bazı kadınlar, erkeğin gerçek cinsel organının beyni olduğunu düşünürmüş.
لقد قرأت في المجلة بأن بعض النساء بأن العضو الجنسي الحقيقي في الدماغ

Bir yerde karaciğer nakli yapılınca, vericinin kan grubu neyse alıcının da kan gurubu o oluyor diye okumuştum.
قرأت في مكانً ما أنه إذا شخص حصل على عملية زرع كبد. دمّهم كيميائياً سيتغير لكي يقبل العضو المتبرع.

Bir yerde ölmeden önce gördüğün ışıkla ilgili birşey okumuştum bu sadece beyninin ölüm acısını dindirmek için saldığı çok miktarda endorfin
قرأت في مكان ما بأن الضوء الذي ترينه قبل الموت ،انه فقط عقلك يطلق كميات هائلة من الاندروفين ليسهل الآلم عند الموت

Biliyor musunuz, bir yerlerde güneşin her yıl daha sıcak olduğunu okudum.
أتعلمون أنني قرأت في مكانٍ ما أن الشمس تزداد حرارة كل عام

Dinleyici: meraba. Bir yerlerde okudum, son 20 yılda Bu gezegende ortalama insan ömrü 10 yıla kadar uzadı.
الجمهور: مرحباً، قرأت في مكان ما، أنّه في ال20 سنة الماضية، ازداد متوسّط الأعمار 10 سنوات

Magazinlerden okuduğuma göre kimse Oliver Queen'in aşıdı dozdan öldüğünü duyduğuna şaşırmazmış.
ممّا قرأت في الصحف، فلا أظنّ أحدًا سيتفاجأ بوفاتك بجرعة مخدّر زائدة.

Bir yerlerde Tanrı bir kapıyı kapatırsa, bir pencere açar diye yazıyordu.
قرأت في مكان ماً أنه عندما يغلق باب هناك نافذة تفتح دوماً

Bir yerde, gençliğinde yanında olmasını dilediğin kişi olmaya çalışmak gerektiğini okumuştum.
قرأت في مكان ما أنك يجب أن تحاول أن تكون الشخص الذي أردت أن تكونه عندما كنت صغيرًا.

Reader's Digest'ta kalp krizlerinin böyle başladığını okumuştum.
لقد قرأت في أحدى المجلات بأن .هذه بداية أعراض السكتة القلبية

Evet, bir yerlerde erkeğin... çekici bulduğu kadına aşık olmayı... kadının ise aşık olduğu erkeği çekici bulmayı öğrendiğini okumuştum.
أتذكر أني قرأت في مكان ما أن الرجال يتعلموا أن يحبوا الشخص المعجبين به وأن النساء يزددن إعجاباً بالأشخاص الذين يحبونهم

Bir yerlerde okumuştum... Eğer bir çocuk birinin öldüğünü görmezse...
قرأت في مكان ما أن الطفل إن لم يرى شخصا يموت

Ama deneyin tekrarlanmasının mümkün olmadığını okumuştum.
ولكنى قرأت في مقال ما ان هذه التجربة لايمكن ان تندمج جزيئاتها

Fransa'da böyle yapan insanların olduğunu bir yerlerde okumuştum.
أنا قرأت في مكان ما بأن هُناك ناس في فرنسا..

Gazetede ne okudum biliyor musun? ...
عندما قرأت في الصحف الذي أولئك اليابانيين يعملون

Bildirimleri okudum. Bugün yeni bir teslimat bekliyorlar.
لقد قرأت في بياناتهم ، اليوم ستصلهم شحنة جديدة

Müsadenizle, şu çok acil mevzuya dönersek, bu sabah gazetede korkunç bir haber okudum.
لو سمحت لي بأن أتحدث عن الموضوع المهم لقد قرأت في صحف الأخبار اليوم

Maskenin çalındığını gazetelerden okudum ve güvenilir ajanımdan birşey duyamadım bu yüzden endişelendim doğal olarak.
أوه، قرأت في الصحف عن أختفاء القناع أنا لا أسمع كلمة من موظفتي , الموثوق بها

Ama, geçen gün... oranın sadece vaftiz edilmemiş çocuklar için olduğunu okudum.
لكن قرأت في يوم آخر أن سجن الجحيم هو فقط للأطفال الذين لم يطهروا روحيا

Gazetede Çin'in Japonyayı protesto ettiğini okudum.
لقد قرأت في الجريدة ان الصين تحتاج اليابان

Biliyor musun, bir yerde okuduğuma göre Leonardo Da Vinci Mona Lisa'yı çizmeden önce, 140 başarısız eskiz yapmış.
أتعلم, لقد قرأت في مكان ما أنه قبل أنْ يرسم ليوناردو دافنشي لوحة الموناليزا, قام برسم 140 اسكتشاّ فاشلاً.

okuduğuma göre 1984'te hükümet her birimize izleme cihazları takacakmış.
مثلما قرأت في 1984 الحكومة الأمريكية سيكون عندها أجهزة تعقب فينا جميعا

Metro fiyatları artıyormuş. Dün gazetede yazıyordu.
قرأت في الجريدة اليوم ازدياد نسبة الاغتصاب في المترو.