"قضايانا" - Traduction Arabe en Turc

• davalarımız
• dava
• davalarımızdan
• davalar
• davalardan
• davalarımızı
• vakalarımız
• sorunlarımızı

Aslında, kariyerinin en üst noktasında olan birinin menajeriyim ama bizim, bizim davalarımız benzersizdir.
في الواقع، أنا أميل أكثر إلى التعامل لأجل شخص في علية السلسلة الغذائية لكن قضايانا فريدة من نوعها

davalarımız en zayıf CSI'ımız kadar güçlüdür.
حسناً. قضايانا فقط قوية كمحققنا الجنائي الأضعف.

Bu artık, diğer davalarımızla birlikte soruşturacağımız aktif bir dava.
هذه الان قضية مفتوحة و سنحقق فيها مع قضايانا الاخرى

Özel ajan McCafferty buraya bizim davalarımızdan birisiyle ilgilenmek için gelmiş.
يبدو العميل الخاص (مكافرتي) جاء لهنا من اجل الأهتمام بأحدى قضايانا

Üstünde çalıştığımız davalar hakkında bilgi depoladığımız yerdir.
إنها المكان الذي نخزِّن فيه معلومات قضايانا التي نعمل عليها

O en eskilerden. İlk davalardan. Herhalde sizden önce.
انها قديمة جدا من اوائل قضايانا من قبل أن تأتي أنت الى هنا

Kendi davalarımızı araştırma konusunda biz de en az onlar kadar kabiliyetliyiz.
إنّنا مؤهّلون مثلهم تماماً لفحص قضايانا الخاصّة

Kıçını kaldırman lazım çünkü sana birazdan söyleyeceğim şeyin yanında tüm diğer vakalarımız ısınma hareketi gibi kalacak.
أريدك أن تحرك مؤخرتك لأن ما على وشك أن أخبرك به سيجعل من جميع قضايانا الأخرى تبدو كالإحماء

Kendi kadın siyasi partimizin olduğunu, sorunlarımızı göz ardı etmek yerine, onları öncelik yaptığımızı hayal edin.
تخيلوا لو أن لنا حزبًا سياسيًا خاصًا بنا فبدلاً من وضع قضايانا على جنب كمُلهيات نجعلها في قمة الأولويات.

Katili bulabilmek için davalarımız hakkında konuşmamı istiyorlar.
إنهم يريدونني أن أتحدث عن قضايانا لمساعدتهم على إيجاد القاتل

Şaşırtıcı bir şekilde, ben ve örgütümle ilgili çok az şey var ancak davalarımız üzerine görüşler ve senin hakkında pek çok şey içeriyor.
هناك شيء مستغرب بالنسبة لي ولمنظمتي لكنه يحتوي على تخمين بخصوص قضايانا وصفقة كبيرة بشأنك

Aramızdaki bu denge; benim davalarım, senin davaların, ortak davalarımız düzeni değişmeyecek.
--هذا التوازن الذي نقوم به قضاياي, قضاياك, قضايانا. ذلك لن يتغير.

Bu artık aktif bir dava diğer davalarla birlikte bunu da yürüteceğiz.
هذه الان قضية رسمية و سنحقق بها بجانب قضايانا الاخرى

Şu andan itibaren bu aktif bir dava diğer vakalarla birlikte bunu da çözmeye çalışacağız.
الآن أصبحت هذه قضية نشطة سنحقق فيها مع قضايانا الأخرى

İsterseniz bir karara varmadan önce davalarımızdan birini inceleyin.
ربما... عليك مراجعة أحد قضايانا قبل أن تحسما أمركما؟

Faili meçhul davalarımızdan biri.
هذا من ضمن قضايانا المغلقة

Asla diğer davalar üzerinde çalışmayı bıraktığımızı söylemedim.
لم أقل أبدًا أن نتوقّف عن العمل على قضايانا.

İşte bu haftaki davalar.
قضايانا لهذا الأسبوع

Bize daha iyi müvekkiller lazım. Beles davalardan bıktım.
نحن نحتاج لزبائن أفضل فلقد مللت من قضايانا

O yüzden bu üç yargıçla olan davalarımızı gözden geçirdik.
إذًا لقد إستعرضنا كل شيء عن قضايانا مع هؤلاء القضاة الثلاثة

Evet, ama asıl "zugzwang" mesajı telefon kulübesindeyken bana iletildi yani sadece davalarımızı takip etmiyor yaptığımız her şeyi takip ediyor.
نعم,لكن رسالة الخيار الصعب الأصلية وصلتني عبر كشك الهاتف مما يعني أنه لا يتعقب قضايانا فقط

vakalarımız nadiren bu kadar iyi gider.
نادرا ما تؤول قضايانا إلى هذه البساطة

Kapalı konuşmalarda sorunlarımızı tartıştınız mı?
أناقشتم قضايانا في المحادثات المغلقة؟