"قضمة" - Traduction Arabe en Turc

• ısırık
• lokma
• ısırığı
• Isırmak
• ısırıkta
• bir parça
• lokmada
• ısırıkla
• ısır
• kaşık
• tadına
• ısırığından
• yudum
• ısırması
• lokmanın

Küçük bir ısırık onu derin ve huzursuz bir uykuya sürükler.
قضمة واحدة صغيرة و ستغرق في نوم عميق جداً و مزعج

Ben bir ısırık aldım, sonra biraz soğudu, ama hâlâ taze.
أخذتُ منه قضمة صغيرة وبارداً بعض الشيئ، لكن لا يزال لذيذاً.

Birkaç yudum gazlı içecek, bir ısırık elma da öyle.
إنها رشفتين من الصودا،إنها قضمة من التفاح إنها لا شيء

Dışarı marş marş, temizlenin, veya bir lokma bile yiyemezsiniz.
تقدموا مباشرة للخارج وإغتسلوا أو لن تنالوا قضمة من الطعام

Hey, öğle yemeği yemedim. Şu donuttan bir ısırık versene.
أنا لا أحمل ثمن الغداء، اعطني قضمة من ذلك

Şimdi lütfen, bir ısırık al... böylece hoşuna gittiğini görebilirim.
الان من فضلك خذ قضمة... حتى استطيع ان اراك تستمتع

...kurabiyeyi süte batır, koca bir ısırık al, ve gülümse.
اغمسي البسكويت في الحليب و اقضمي منها قضمة كبيرة ثم ابتسمي

Dr.Zoidberg, yarının gazeteleri için bir ısırık alır mısınız?
ما رأيك أن تأخذ قضمة صغيرة من العلم من أجل صحف الغد ؟

Hala karımın yaptığı Carne Asada küçük bir ısırık alabilirim, değil mi?
ولكن بإمكاني تناول قضمة صغيرة جداً من طبق زوجتي، صحيح؟

Bir ısırık alırsam, biftek verir misin?
لو تناولت قضمة من هذا هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Bir lanet ısırık alırsam biftek getirecek misin?
لو تناولت قضمة من هذا الهراء هل سوف تُحضر لي شريحة من اللحم المشوي ؟

Elmada bir ısırık daha olduğunu düşündük.
اعتقدنا اننا حصلنا على قضمة اخرى من التفاحة.

"Acıktığınızda, bir ısırık alabilirsiniz" demedi!
لم يأمرنا بأن نأخذ قضمة كلما شعرنا بالجوع

Beni bağışladığını göstermek için... _BAR_bir kaç lokma olsun al.
تناولي قضمة صغيرة فقط لتثبتي أنكِ سامحتني.

Daha ben bir lokma almadan hepsini mideye indirmişti bile!
أكله قبل أن يتاح لي قضمة كان يأكل بشراهة

Bakın, bunda köpekbalığı ısırığı var ve bu da yanmış.
انظرا هذه عليها قضمة الفتى القرش وهذه محروقة

Hadi. Isırmak istediğini biliyorsun.
.تعالي إلى هنا ,أوتعلمي إأخذي قضمة

Siyah-beyaz kurabiye yemenin sırrı her ısırıkta biraz siyahından biraz da beyazından yemendir.
انظري، المفتاح لتناول بسكويت الأبيض والأسود، هو أن تتناولي بعض السواد وبعض البياض مع كل قضمة

bir parça ısırıp, yam yam diyeceksiniz, 10.000 dolar sizin.
خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

Yediğim her lokmada ya da ortak bir şeyler yaşadığımızda özlüyorum.
أفتقده مع كل قضمة من الطعام. ومع كل غرض مألوف أحمله.

Bir ısırıkla geriye sadece Lavon Hayes'e olan sevgisi kalacak.
نعم , قضمة واحدة وسيغرق في حب لافون هايز

Çok lezzetlidir, bayılırsın. Bir kez ısır.
...الحبش المدخن شهي جداً سيعجبك جداً، خذ قضمة واحدة

Sadece ufak bir kaşık aldım, o kadar.
إنها قضمة واحدة مجرد قضمة واحدة صغيرة ، هذا كل شيء

Buraya gel. Fermuarımı aç ve içimdeki çocuğun tadına bak.
تعال إلى هنا وفك سحاب بنطالي واخرج طفولتي المعذبه وخذ قضمة منها

Bacağını soğuk ısırığından kaybetmeyeceksin.
اُؤكّد لك أنه لن يصيب رجلك قضمة صقيع

Üçüncü ve dördüncü derece soğuk ısırması.
قضمة صقيع من الدرجة الثالثة والرابعة

Her bir lokmanın tadını çıkardı.
يأخذ كل وقتة فى كل قضمة