"قضيت كل حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm hayatımı

Tüm hayatımı onu özlemekle onunla olmakla, onun gibi olmakla geçirdim.
لقد قضيت كل حياتي أفتقده أردت دائما أن أكون معه، مثله

Tüm hayatımı saklanarak geçirdim, kendi kızımı bilmek iin bir şansım var.
قضيت كل حياتي مختبىء لم تسن لي الفرصة بأن اتعرف على أبنتي

Buraya gelmeden önce Tüm hayatımı Zamkevitz'de geçirdim.
هذا سخف عندما اتيت الى هنا قضيت كل حياتي في زمكيفتز

Tüm hayatımı polislerin doğru şeyleri yapacağına inanarak geçirdim.
قضيت كل حياتي في إعتقاد أن الشرطة يمكنها فعل الصواب

Tüm hayatımı küçük bir kaya... kitlesine bağlı olarak, hayatta kalan tek insanlar olduğumuzu, ve bize verilen tek şansa layık olduğumuzu... düşünerek geçirdim.
قضيت كل حياتي متشبثا بقطعة صغيرة من صخرة معتقدا إننا الوحيدين المتبقين ولا اعرف انه هناك ألوفاً آخرين

Tüm hayatımı, onun yaptıklarını ve muhtemelen hâla yaptığı şeyleri ortaya çıkarmaya çalışmak ile geçirdim.
قضيت كل حياتي في محاولة لإثبات ما فعله وربما لا يزال يفعل ذلك

Tüm hayatımı imkansızı arayarak geçirdim.
انا قضيت كل حياتي بحثاً عن المستحيل