"قضيت نصف حياتي" - Traduction Arabe en Turc

• Hayatımın yarısını
• Hayatımın yarısı

Hayatımın yarısını askerde geçirdim... ülkemi savundum.
لقد قضيت نصف حياتي في الجيش أخدم فى الدفاع عن بلدي

Şimdi eminim ki Bay Kierney... Hayatımın yarısını, hayatımın çoğunu hapislerde geçirdiğimden bahsedecek.
والان انا واثقا ان مستر كيرني سيخبركم انني قضيت نصف حياتي بالسجن معظم حياتي

Ya, evet. Bu bir lanet. Hayatımın yarısını insanları beklemekle geçirdim.
، نعم ، حسنا ، إنها لعنة قضيت نصف حياتي أنتظر الناس

Hayatımın yarısını Hamlet ile
لقد قضيت نصف حياتي وأنا أحاول أن أكون بمثابة

Hayatımın yarısı herşeyi istiyip hiç birşeye sahip olamamakla geçti.
قضيت نصف حياتي لا أملك شيئا ، و أرغب بكل الأشياء

Hayatımın yarısını sarhoş olarak ve her türlü insanı inciterek geçirdim.
قضيت نصف حياتي بالشرب و آذيت بعض الأشخاص

Hayatımın yarısını odaların içine girip çıkmak için bekleyerek geçiriyorum.
قضيت نصف حياتي بأنتظار المشي بداخل وخارج الغرف

Hayatımın yarısını, bir tek günde olanları inceleyerek geçirdim.
قضيت نصف حياتي التحقق من أحداث جرت في يومٍ واحد

Burası Hayatımın yarısını geçirdiğim yer şimdiyse sadece konserler ve yemek festivallerini yazıyorum.
هنا قد قضيت نصف حياتي و الان انا اكتب عن حفلات الفرق الموسيقية و عروض المخابز

Hayatımın yarısını, annemin tek başına dünyaya açılamayacağı konusunda endişelenmekle geçirdim.
قضيت نصف حياتي قلق على آمي حول عدم قدرتها على الخروج بمفردها

Bilmiyorum, belki de Hayatımın yarısını sıradan inekleyen bir profesör olarak geçirdiğimdendir.
أنا لا أعلم ربما , بسبب قضيت نصف حياتي البروفيسور المبتذل المهووس بالدراسة

Hayatımın yarısını bu dükkanda geçirdim.
حسناً، لقد قضيت نصف حياتي في هذا المتجر

Hayatımın yarısını o büyük illüzyon içinde çalışarak geçirdim.
قضيت نصف حياتي أعمل في الوهم العظيم

Hayatımın yarısını evli ve çocuklu bir şekilde geçirdim.
لقد قضيت نصف حياتي متزوجا و لدي أطفال.

Hayatımın yarısını soyunma odasında geçirdim.
قضيت نصف حياتي في غرفة الخزانات

Hayatımın yarısını içerek ve karı kız peşinde geçirdim.
قضيت نصف حياتي أشرب وألاحق البنات

- Herhalde. Hayatımın yarısını burada geçirdim.
بالطبع أفعل، قضيت نصف حياتي اللعين هنا

Hayatımın yarısını hapis yattım.
لقد قضيت نصف حياتي بالسجن

- Bunun başka bir... - Hayatımın yarısını Büro ile...
لا يوجد قضيت نصف حياتي

Hayatımın yarısı sizi beklemekle geçti.
قضيت نصف حياتي بإنتظاركم