"قطاراً" - Traduction Arabe en Turc

• tren
• trene
• treni
• trenle
• trende

Bir keresinde uzunluğu buradan Madonna dei Prati'ye kadar olan bir tren gördüm.
رأيت مرة قطاراً طوله من هنا حتى مادونا دي براتى

Sabah erkenden trene bindik, çünkü saat 1:00 den sonra başka tren yok.
أخذنا قطاراً باكراً لم يكن هناك أى قطار حتى الواحدة

Eddie, Walter ve diger adamdan ögrendigimize göre... bir tren geliyormus... ve bu ask treniymis.
ـ إيدي ـ ,ـ والتر ـ والشخص الآخر بأن هناك قطاراً قادماً وهو قطار حب

1902 sonbaharında Başkan Theodore Roosevelt Beyaz Saray'dan biraz uzaklaşmak için Mississippi'ye giden bir trene bindi. Smedes adlı bir kasabada kara ayı avlamayı planlıyordu.
كان خريف عام 1902، والرئيس ثيودور روزفلت احتاج الى اجازة قصيرة من البيت الابيض فأخذ قطاراً الى مسيسيبي ليصطاد الدببة السوداء خارج مدينة تدعى سميدس.

trene binebileceği zamana kadar.
حتى يستطيع أن يركب قطاراً لقد أخبرتك لابد من وجود قطار

-Evet ama sen bi boğa değilsin . - Bir boğayı durdurabiliyorsam pekala treni de durdururum.
نعم ، ولكنك لست ثوراً يمكننى أن أُوقف ثوراً ومن ثم يمكننى أن أُوقف قطاراً

- Şehrin ortasından tren geçirmek de nereden aklına geldi?
لم تضعين قطاراً في تقاطع بمنتصف المدينة؟

tren dolusu insan öldürdü yine de durup yemek yiyebiliyor mu?
يقتل الرّجل قطاراً مليئاً بالرّكاب، ثمّ يتوقف لتناول وجبة طعام؟

O videodaki seste azalma ya da artma yoktu. Değişmiyordu. tren değil o.
أمّا الصوت في مقطع الفيديو كان ثابتاً لم يتغيّر، لم يكن قطاراً

yeterince para biriktirp kendime özel bi tren alıcam
لذا، فأنا سأدّخر مالاً كافياً لأمتلك قطاراً خاصّاً بي

Sarı haçla dolu bir tankeri olan tren çalacağız.
سنسرق قطاراً يحتوي على عربة مليئة بالصليب الأصفر

Bana bir tren göster ve önüne atla de, hiç duraksamadan önüne atlarım.
أتفهمني؟ أرني قطاراً وسأقفز أمامه مِن أجلها

Eğer bir tren istasyonu varsa, muhtemelen bir de tren vardır.
إذا كان هناك محطة قطار اذا فهناك على الأرجح قطاراً

Müteakip istasyonda inip, güneye bir trene bineceğim.
سأنزل في المحطـة التاليه و سأستـقل قطاراً للجنوب

Ben de bir kaç tane saat alıp Portland'dan bir trene bindim.
لذا أخذتُ حقيبتَي ساعات ''و استقللتُ قطاراً إلى ''بورتلاند

Bunu başarabilirsek, yani bir kez burada işimizi halledince doğudan gelen trene bineceksin ve istasyonda buluşacağız.
إن نجحنا، أعني إن إنتهينا هنا ستركبين قطاراً من الشرق وسنقابلُكِ بالمحطة

Üçüncü trene atlayıp film için seçmelere girmeli ama daha çok bilgi sahibi olana kadar kariyer seçimlerini ertelemelisin.
عليك أن تأخذي قطاراً ثالثاً يوصلك لتجربة أداء الفيلم لكن تنتظرين حتى تقرري قراراً بخصوص مهتك لحين أن تملكِ معلومات أكثر

Bir sonraki durakta treni değiştirip anneni görmeye gidiyoruz.
عند المحطة المقبله .سنستقل قطاراً آخر وسنعود لرؤية أمك

Hazırlanmış ayrı bir rapor ise; Parlamento'nun etrafını çevreleyen güvenlice kapatılmış tünellere rağmen treni işaret ediyor.
و قد كان هناك تقرير منفصل تم تصنيفه يقترح أنه يمكن أن يكون قطاراً على الرغم من أن الأنفاق المحيطة بالبرلمان قد أقفلت

En büyük korkunla yüzleşmek yerine masum insanlarla dolu bir treni patlatmak gerçekten çok mu kolaydı?
هل كان أسهل حقاً أن تفجري قطاراً مليئاً بالناس الأبرياء

Geçen bahar, trenle Madrid'e gidiyordum.
في الربيع الماضي كنت أستقلّ قطاراً لمدريد

- Az önce trende değil miydik?
ألم نكن على متن قطاراً للتو؟