"قلت لكِ" - Traduction Arabe en Turc

• dedim
• söylemiştim
• söyledim
• Dediğim
• demiştim
• Söylediğim
• desem
• sana söylediğimi

- Şehrin hangi bölümünde o yol? - Sana hayır dedim.
في أيَّ جزء من المدينة يوجد ذلك الشارع قلت لكِ لا

Kızım, lambaları buraya koyun. İki tane lamba dedim ya.
أحضري المصابيح إلى هنا يا فتاة، لقد قلت لكِ مصباحين.

Sana söylemiştim bu at bir harika. Ne seçim ama.
قلت لكِ ، أنه الجواد الرابح هذا كان رأيي

Ona yanına taşındığımı söyledim ama kendi evimi boşaltmadım. Ne var?
لقد قلت لكِ أنني انتقلت للعيش معه مع الاحتفاظ بشقتي القديمة

Ve telefonda da Dediğim gibi, başka bir kız daha vardı.
وكما قلت لكِ على الهاتف , لقد قابلت .. فتاة أخرى

- Gördün mü, onu buraya getirir demiştim.
. رأيت ، لقد قلت لكِ أنه سيحضرها إلى هنا

Bu gecelik boş ver dedim!
قلت لكِ سنتجاهل هذا الأمر الليلة بالإضافة إلى أنني تناولت شطيره

Beni duydun mu? Buraya gel dedim. Haydi.
هل سمعتي ، قلت لكِ اخرجي هيا، ولاتماطلي.

dedim ya, dün gece kalitesiz insanlar arasındaydım.
كما قلت لكِ, كنت مع رفقة سيئة ليلة البارحة

Sana tövbe et dedim, seni kocasını aldatan beyaz orospu.
قلت لكِ أن تتوبي أيتها العاهرة البيضاء الخائنة

Sahne Sahne dedim..ne yapman gerektiğini biliyorsun
قلت لكِ ابدئي انتِ تعرفين ما يجب عليكِ فعله

İkincisi ise, hayır dedim. Artık o çocukla vakit geçirmemelisin.
وثانياً أنا قلت لكِ لا، كما إنكِ لستِ بحاجة للتسكع مع هذا الفتى بعد الآن.

Biyoloji ödevini teslim etmem gerek. Bu biletlerin beleş olduğunu söylemiştim, değil mi bebeğim?
عزيزتي, هل قلت لكِ أن هذه التذاكر مجانية؟

İşe yarayacağını söylemiştim. Duruşmaya kadar bekle!
قلت لكِ أن ذلك سيجدي نفعاً إنتظري حتى ميعاد الحاكمة

Size Noel Baba'ya da kurabiye bırakmamız gerektiğini söylemiştim.
لقد قلت لكِ أننا يجب أن نترك بعض الفطائر لبابا نويل.

Kayağa gittiğimiz ilk gün sana bir orman bekçisi olduğumu söyledim.
لقد قلت لكِ منذ أول يوم عندما كنا نتزلج أن عملي حارس

Sana söyledim, bizim kasamız yok.
قلت لكِ من قبل لمنحصلبعدعلى القطالمطلوب.

Sana bin defa söyledim ya. Çünkü çok farklı birisin.
لقد قلت لكِ قبل ذلك ألاف المرات السبب في ذلك هو أنكِ مختلفة

Daha önce de Dediğim gibi, mecbur değilsin ama eğer biraz gülümseyebilirsen...
نعم، نعم حسنا، كما قلت لكِ سابقا، لستِ مجبرة على شئ

Kameraya doğrultma demiştim.
قلت لكِ بألاّ تُشيري للكاميرا بشكلٍ مباشر

Hemen bir şey söyleme, Söylediğim bu şeyleri düşünmeni istiyorum.
لا أريد ردك الآن أريدك ان تفكري فيما قلت لكِ

Zenci birini istedi desem, susmanı sağlar mı?
أستصمتين إن قلت لكِ أنها تريد رجلاً أسود؟

Misa, çeneni kapa ve sana söylediğimi yap!
اخرسي يا ميسا وافعلي فقط مثلما قلت لكِ