"قلت لي" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştin
• söyledin
• demiştin
• dedin
• söylediğin
• söylediğini
• söylemiştiniz
• söylediğinde
• söylediniz
• söylerseniz

Bir zamanlar bana bir şey demiştin. Benimle evleneceğini söylemiştin.
لقد قلت لي شيئاً من قبل لقد أخبرتني أنك ستتزوجني

Hani bana evliliğimi düzeltmem için ne gerekiyorsa yapmamı söylemiştin ya?
تعرفين انك قلت لي عن علي فعل اي شيء لإصلاح زواجي؟

- On gün önce üvey kızımla evlenmek istediğini söyledin, yoksa unuttun mu?
قلت لي كنت ترغب على الزواج بي ربيبة، لم تكن قد نسيت ذلك؟

Sen dedin ki, eğer onu sevmiyorsan onunla evlenmemelisin.
قلت لي لا ينبغي الزواج منه لو أنني لا أحبه

Sana göstereyim. Bana söylediğin gibi yaptım, gülmekten kırıldılar.
فعلت ما قلت لي , وأوقعهم ذلك في نشارة الخشب من كثرة الضحك

Ama sen "karma" eninde sonunda ona cezasını vereceğini söylemiştin.
لقد قلت لي بأن كارما سوف تنتقم منه في النهاية

Spor mağazası için sana biraz borç vereceğini söylemiştin ya.
وأنت قلت لي بأنه سيساعدك بقرض لافتتاح محل الأدوات الرياضية

Dur bir saniye. Sanki bana ufak bir stüdyo dairen olduğunu söylemiştin.
لحظة ، أعتقد أنك قلت لي أنك تملكين استديو صغير في شقة

Bana patlayıcıları herkesin sevdiği aşağılık herifin koltuğunun altına koymamı söylemiştin!
قلت لي أن أضع المتفجرات تحت مقعد الكاذب الذي يحبه الجميع

Bana vatansever olduğunu söylemiştin, Fransa için şantaj yaptığını söylemiştin.
قلت لي انك كنت وطنيا تلجأ إلى الابتزاز لمصلحة فرنسا

Bu işe başladığımızda ikimizin de bir gün öleceğini söylemiştin.
لقد قلت لي حينما بدأنا أنّه سينتهي بنا المطاف ميّتين.

Neden düşük yapmadığın açık olduğu halde, bana çocuğumuzu düşürdüğünü söyledin?
لم قلت لي بأنك أجهضت طفلنا بينما واضح أنك لم تفعلي؟

Çünkü bana başka bir kızla cinsel ilişkiye gireceğini söyledin.
لانك قلت لي انه حصل على الجنس مع فتاة اخرى

Yalanı bırak çünkü az önce bana hepsini astığını söyledin.
هذا هراء لأنك قلت لي للتو بأنك وضعتِ جميع الملصقات

Piper, hatırlıyor musun saplantılı olmaya başladığın zaman bana söyle demiştin?
بايبر هل تتذكري عندما قلت لي أن أخبرك عندما تصبحين مهووسة؟

Lobide tanışmıştık. Ben düşmüştüm, sende "dikkat, Güzel.." demiştin. İyi.
تقابلنا بالصالة , سقطت وانت قلت لي انتبهي ايتها الجميلة

"Roy, bunun için çok yaşlı ve ağırsın." dedin
لقد قلت لي: روي إنك اكبرسناوأكبرحجما منهذاالأمر

10 dakika dedin, 1 saat oldu.
لقد قلت لي عشرُ دقائق في حين مرّت ساعةٌ كاملة

Senin söylediğin gibi 10 binlik desteler halinde.
جعلتها على شكل حزم، الواحدة بها 10،000 كما قلت لي

Sırtında çimen lekesi olduğunu söylediğini hatırlıyorum. Hayır, leke benim gelinliğimdeydi.
ظننت بأنك قلت لي بأنه يوجد لطخات عشب على ظهر البدلة

CA: Sanırım bunun kürelerle ilgili olduğunu söylemiştiniz, buradan başlayalım.
كريس: أعتقد أنك قلت لي بأن العمل له علاقة بالجسم الكروي. أخبرنا عن ذلك أولا.

Bana annemin beni babamdan daha çok sevdiğini söylediğinde ne demek istemiştin?
عندما قلت لي أن والدتي تحبّني أكثر من والدي، ماذا كنت تقصد؟

Yatağını ıslatıyor dediğimde, içinde yatmasını söylediniz.
عندما أخبرتك بأنه بلل فراشه قلت لي دعيه يستلقي عليه

Size ne anlattığını bana söylerseniz sorunu çözebilirim.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة