"قلت هذا للتو" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu söylediğine
• dedim ya
• de öyle dedim
• Bunu söylediğime

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو مازلتِ جميلة كما أنتِ

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لا أصدق أنك قلت هذا للتو

Bunu söylediğine inanamıyorum.
لاأصدق أنك قلت هذا للتو

- Öyle dedim ya.
-لقد قلت هذا للتو

- Az önce dedim ya.
-لقد قلت هذا للتو.

Belki de birilerinin sana başka bir iş bulması için referans vermesi gerek. Ben de öyle dedim.
أو يمكنه أن يوصي بك لتجد عملاًً آخر قلت هذا للتو

Ben de öyle dedim.
لقد قلت هذا للتو

Şimdi de ikiye katlamalıyım, çünkü Bunu söylediğime inanamıyorum.
والآن علي أن أضاعف هذا الوقت لأنني لا أصدق أنني قلت هذا للتو

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق أننى قلت هذا للتو

Tanrım. Saul, bana Bunu söylediğine inanamıyorum.
يا الهي (سول)، لا أصدق بأنك قد قلت هذا للتو

- Evet, dedim ya!
-أجل، لقد قلت هذا للتو .

- Ara sıra Toby ile birlikte çalmalısınız. - Ben de öyle dedim.
يجب ان تلعبى مع (توبى) فى وقت ما - لقد قلت هذا للتو -

Bunu söylediğime inanamıyorum.
لا أصدق بأني قلت هذا للتو.