"قلقاً عليك" - Traduction Arabe en Turc

• endişeleniyor
• endişeleniyorum
• endişelendim
• endişelenmiştim
• senin için endişeleniyordum

Baban gerçekten senin için endişeleniyor.
فأبيك كان قلقاً عليك.

belki de geri dönmeliyiz. Kal senin için endişeleniyor.
ربّما من الأفضل أن نعود (كال ), سيكون قلقاً عليك .

Şu an onun için değil, ikimiz için endişeleniyorum.
أنني لست قلقاً حياله. بل قلقاً عليك وعليّ.

Gerçek su ki senin hakkında endişeleniyorum
حسناً , الحقيقة هي أنني كنت قلقاً عليك

Senin için endişelendim.
كُنت قلقاً عليك

Başta senin için endişelenmiştim.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

Annen ve senin için endişeleniyordum. Sana bir hoşçakal bile dememiştim.
كنت فقط قلقاً عليك أنت وأمك فلم أكن حتى قد قلت لكم وداعاً

Ajan Burke senin için endişeleniyor.
العميل (بورك) كان قلقاً عليك

Dürüst olmam gerekirse bana bağlanmandan endişeleniyorum.
لأكون صادقاً كنت قلقاً عليك من الإرتباط

- Ne istiyorsun? - Senin için endişeleniyorum.
.لقد كنت قلقاً عليك

Ben mi? Ben daha çok senin için endişeleniyorum.
أنا أكثر قلقاً عليك انت

Senin için daha çok endişeleniyorum.
أنا أكثر قلقاً عليك أنتِ

İkiniz için endişelendim.
كنت قلقاً عليك أنا أيضاً

Çok endişelendim!
لقد كنت قلقاً عليك

- Gaius, gecenin bir yarısında, senin için endişelendim.
-جايوس) لقد كان منتصف الليل وكنت قلقاً عليك)

Hiç ummadığın kadar iyi. Başta senin için endişelenmiştim.
أفضل مما كنت تتوقع كنت قلقاً عليك فى البداية

Güvendesiniz, Sizin için çok endişelenmiştim.
إنني مسرور برؤيتـكِ -أتعلمين أنني كنت قلقاً عليك للغاية

Senin için endişelenmiştim... O aradığında fazlasıyla stresli görünüyordun...
-لقد كنت قلقاً عليك لقد بدوت مشحونة عندما هاتفتك

Güzel. senin için endişeleniyordum.
جيد جيد لقد كنت فقط قلقاً عليك