"قلقة جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok merak
• Çok endişeli
• çok endişeleniyorum
• Çok endişelendim
• çok endişeleniyor
• oldukça endişeliyim

Araman gerekirdi. çok merak ettim. Dar bir bütçemiz var.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Karın aradı..çok merak ediyor
زوجتك اتصلت بي. إنها قلقة جداً.

- Sanki değer vermiyorsun. - Jonathan'ı çok merak ediyorum.
ـ ولا يبدو عليكي الإهتمام (أنا قلقة جداً على (جوناثان -

- Ama Billie veya Nick hiçbir iz yok. - Çok endişeli görünmüyor.
. (لكن ليس هناك إشارة لـ (بيلي) أو (نيك- . لا تبدين قلقة جداً -

Doğru düzgün düşünemiyormuşum gibi geliyor ve yürümeyecek diye çok endişeleniyorum.
أشعر وكأنه ليس بإمكاني التفكير بإستقامة، أنا فقط قلقة جداً جداً أن هذا لن ينجح.

Çok endişelendim. - Size zarar vereceğini sanmıştım.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Bu yüzden tavukçu Ahjumma çok endişeleniyor.
لذا زوجة مالك محل الدجاج المقلي قلقة جداً

Doğrusunu isterseniz, ben ben kızım konusunda oldukça endişeliyim.
لأخبرك الحقيقة أنا... لأخبرك الحقيقة أنا قلقة جداً على ابنتي.

çok merak ettik.
-كنت قلقة جداً -انزلينى يا أمى

Yemeği nasıl bulacağını çok merak ediyor da.
كانت قلقة جداً بما ستعتقدينه عن عشائها!

Seni çok merak ettim ablacığım.
كنت قلقة جداً عليكِ

çok merak ettim! Hem de çok.
كنت قلقة جداً عليك.

Seni çok merak ettim
لقد كنت قلقة جداً عليك

- Bebeğim, çok merak ettik.
صغيرتي، كنتُ قلقة جداً.

çok merak ettim.
لقد كُنت قلقة جداً

Ailesi Çok endişeli durumda.
عائلته قلقة جداً

Çok endişeli bir anne.
تلك أم قلقة جداً

Onun için çok endişeleniyorum. İlaçlarına çok ihtiyacı var şu an.
لكني قلقة جداً عليه، وأظنه بحاجة ماسة لها

Biliyorum.Onun için çok endişeleniyorum.
أنا أعلم ، أنا قلقة جداً عليه

Çok endişelendim. Neler olduğunu anlayamadım.
صباح الخير سيّدي الرئيس كنت قلقة جداً لم أكن أعلم ما حدث

Annen için çok endişeleniyor olmalısın ama ben senin için endişeleniyorum.
أعلم، يجب أن تكوني قلقة جداً بشأن أمكِ، لكن... أنا قلقة عليكِ.

Hayır, iş arkadaşım hakkında oldukça endişeliyim.
انا قلقة جداً عن زميلي، اتعلم؟