"قل لي" - Traduction Arabe en Turc

• söyle bana
• Söylesene
• anlat bana
• Söyle bakalım
• olduğunu söyle
• bana söyle
• Söylesenize
• söyleyin bana
• Konuş

söyle bana, yasak bölgenin ötesinde başka bir orman var mı?
قل لي ، إن كانت هناك غابة أخرى خلف المنطقة المحظورة

Bunun da hayvanat bahçesine gittiğini söyle bana ne olur.
قل لي أرجوك إن هذه ستذهب إلى حديقة حيواناتك أيضاً

Ruh, söyle bana, Küçük Tim yaşayacak mı?
أيها الروح، قل لي إذا كان تيم الصغير سيعيش

Söylesene nasıl oluyor da bazı insanlar İncil'de sadece nefreti buluyor?
قل لي كيف بعض الناس تجد الكراهية فقط في الكتاب المقدس؟

Bir sakıncası yoksa, Söylesene, şu özel sorununu halledebildin mi?
قل لي, إذا لم أكن أتطفل, هل حللت مشكلاتك الشخصية؟

Yani bunu yapmak zorunda kaldığın şey neydi anlat bana.
إذاً قل لي ما هو الأمر المهم الذي اضطرك لفعل هذا

Söyle bakalım Lyman. Beynini duvara sıvamak hata mı olur?
قل لي إذا كان خطأ لتفجير عقلك ضد الجدار، ليمان.

Duvarlarda koşuşturan gölgemi kucaklamak istediğini söyle bana.
قل لي أنك تريد معانقة خيالي وهو يركض بين الجدران

söyle bana, beyaz adamları öldürmen bitti mi?
قل لي ، هل مازات تصر علي قتل الرجال البيض؟

ne oldu söyle bana doğrudan çalıştığımız şirket battı,beraberinde bize olan borcuyla birlikte
قل لي ما حصل الشركة التي نتعامل معها بشكل رئيسي أفلست ، ومعها كل ما تدين به لنا من مال

Peki, söyle bana isimsiz yabancı kimin tarafındasın?
لذا قل لي أيها الغريب من أنت و في أي جانب ؟

Yapımcı sensin dostum. Ne yapmamı istediğini söyle bana o zaman.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

söyle bana, Jerome sınıfımdan ne alamıyorsun?
لذا قل لي جيروم ما الذي لم تحصل من خارج فصلي ؟

Söylesene benden o kadar hoşlandığına göre benim için ne yapacaksın?
قل لي بما أنني أعجبك إلى هذه الدرجة ماذا ستفعل لأجلي؟

Söylesene, evlendikten sonra, beni haftada iki kez alışverişe götürecek misin?
قل لي, هل ستأخذني للتسوق مرتين في الآسبوع بعد أن نتزوج؟

Söylesene dostum, Pulitzer ödülü aldığını biliyorum, ama bütün şu evrim zırvalıklarına artık inanmıyorsun değil mi?
قل لي شيئا، فتى جيم فقط بيني وبينك أنا أعلم أنك نلت واحدة من جوائز بوليتزر لكنك لا تصدق حقا

Eee, anlat bana, Michael, bundan sonra planımız nedir?
إذن قل لي يا مايكل, ماذا بالضبط سنثبت هنا؟

Söyle bakalım Bay Başkan, aşamalı envanter planı nedir ha?
قل لي شيئا ، يا سيد نائب الرئيس ما هي خطة الجرد في التخرج ؟

Aynı anda çok şey söyleme. Sadece nerede olduğunu söyle.
لا تتفوه بالكثير من الكلمات قل لي أين أنت وحسب

Onun yerini biliyorsan bana söyle.
هل تعرف أين لوكاس؟ إذا كنت تعرف أين هو قل لي

Söylesenize efendim, yanılıyor muyum yoksa köpeğiniz biraz tuhaf mı? Haklı.
قل لي ياسيدي هل أنا مخطأه أم أن كلبك غريباً قليلاً؟

Sayın beyim Iütfen söyleyin bana, Lucentio'nun evi bu mudur?
قل لي ، يا سيدي النوع ، هذا هو بيت واحد ليسنشيو؟

Bırak beni. - Hayır! Konuş benimle.
ـ لست خائف ، أتركيني ـ لا ، قل لي