"قمت به من" - Traduction Arabe en Turc

• için yaptığın
• yaptığın herşey

Fidanzatomun yokluğunda benim için yaptığın her şeyden dolayı sana minnetimi ifade etmek istedim.
أود أن أعرب عن امتناني على كل ما قمت به من أجلى أثناء فترة غياب خطيبى.

Sadece benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmek istedim.
اردت ان اشكرك على كل الذي قمت به من أجلي

Çok özür dilerim. Benim için yaptığın bunca şeyden sonra...
أنا آسف جدا بعد كل ما قمت به من اجلى

Benim için yaptığın her şey için sana teşekkür etmedim.
أنا لم أشكركم على كل ما قمت به من أجلي

Benim için yaptığın herşey için teşekkür ederim.
شكراً لك على كل ما قمت به من أجلي

Benim için yaptığın her şeye ne kadar memnun olduğumu bilmeni istedim.
أريدك أن تعلم أنا أقدر كل ما قمت به من اجلي

Marie, benim için yaptığın her şeye minnettarım ancak ben seni sevemem.
مارى"، انا اقدر كل ما قمت به من اجلى" و لكنى لم احبك

Gün boyunca benim için yaptığın en şirin şey bu.
هذا أفضل شيء قمت به من أجلى اليوم

Onun için yaptığın muhteşem bir şey.
انها شيء جميل ما قمت به من اجل نورما

Ama... benim için yaptığın şeyler için sana minnettar olduğumu söylemem gerekiyor.
لكني ... أريد أن أخبرك أني ممتنة لكل شيء قمت به من أجلي

Bizim için yaptığın her şey için teşekkür ederim.
على ان اشكرك على كل ما قمت به من اجلنا

Benim için yaptığın her şey.
كل ما قمت به من أجلي

Benim için yaptığın en iyi şey
أفضل ما قمت به من اجلي

Dinle, benim için yaptığın her şeyden sonra, beni Hooli'nin oyun alanına sokup da, burada oynamama izin verdiğin için varsayıyorum, diyelim ki, reşit olmayanların hesabını ve konuşma geçmişini silmenin bir yolunu buldum.
استمع، بعد كل ما قمت به من أجلي... جَلبي إلى "هولي ساندبوكس"، و تركي أعملهنا... ماذا لو، بشكل إفتراضي،

Bak, Evan, yaptığın herşey için çok teşekkür ederim ama kendi hayatını yaşamak zorundasın.
أسمع (ايفان) أنا فعلاً ممتنه لما قمت به من أجلنا ولكن أنت لديك حياتك الخاصة