"قمنا بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• Bunu yaparsak
• bu işi
• Bunu yapmayalı
• Bunları yaptırdığımızı
• yaptığımızı
• yaptık

Bunu yaparsak gerçek huzuru elde edebiliriz.
نحن يمكننا فقط أن ننعم بسلام إذا قمنا بهذا.

Bunu yaparsak, hikâye dışarı sızar ve ordumuzun kontrolünü kaybederiz.
إذا قمنا بهذا ستنتشر القصة ونفقد السيطرة على جيشنا

Eliot, bin kez yaptık bu işi biz. Ne yaptığımızı biliyoruz, oğlum biz, tamam mı?
ـ لقد قمنا بهذا آلاف المرات ـ نحن على دراية بما نقوم به

Bunu yapmayalı uzun zaman oldu...
"كل شيء سيكون بخير "فريد لقد قمنا بهذا من قبل

Geçen 52 yıl içerisinde sadece 25 kere yaptık bunu.
في خلال الـ52 عاما المنصرمة قمنا بهذا االإجراء 25 مرة

Ve eğer biz Bunu yaparsak, Onun için çok anlamlı olacak.
ولو قمنا بهذا فستعني الكثير له

Bunu yaparsak o El canavarları dışında kimse zarar görmeyecek.
‏إن قمنا بهذا... ‏ ‏لن يتأذى أحد غير مجرمي "اليد".

Bunu yaparsak, burayı kapatmak zorunda kalırız, değil mi?
لو قمنا بهذا فسنغلق المكان

Sadece Bunu yaparsak Spiro'yu da olaya dahil etmeliyiz, tamam mı?
إذا قمنا بهذا الأمر، فيجب علينا إخبار (سبيرو) بذلك؟

Bunu yaparsak gaz, şehir merkezine erişemez.
إن قمنا بهذا فلن يصل إطلاقا إلى وسط المدينة. (هابي) ، نحن بحاجة إلى شيء

Bunu yaparsak, ölme ihtimalleri %50.
إذا قمنا بهذا لديهم فرصة 50 % للموت

bu işi başardığımızda, kendine şato bile alırsın.
إذا قمنا بهذا العمل فقد تشتري لنفسك قلعة خاصة

FBI. Ne dersin, bu işi sessizce halledelim mi?
المباحث الفيدرالية، ما رأيك لو قمنا بهذا الأمر بهدوء؟

bu işi yapacaksak kamuoyu patlamasını kontrol altında tutmalıyız.
سنحتاج للتحكم برد فعل العامة إن قمنا بهذا العمل

Bu yaptığımızı kimseye söylersen başkalarına söylemekten çekindiğim şeyleri yaparken seni yanıma almam.
و إذا أخبرتي أحداً بأننا قمنا بهذا فسأتوقف عن السماح لك بالقيام بأشياء معي أخشى من أن أخبر أي أحد بها

Bu gözlemleri benim laboratuvarımda yunuslar ve filler üzerinde yaptık ve geçenlerde bu özelliğin saksağan kuşunda da olduğu gözlemlendi.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.