"قميص جديد" - Traduction Arabe en Turc

• gömlek yeni
• yeni bir gömlek
• Tişörtün yeni
• yeni bir tişört
• Yeni gömlek mi
• Yeni tişört almışsın
• temiz bir gömlek
• yeni bir gömlekle

Bu gömlek yeni mi?
هل ذلك قميص جديد ؟

O gömlek yeni mi?
هل هذا قميص جديد ؟

Kartını adama yeni bir gömlek almak için mi kullansak?
هل تعتقدين ربما يجدر بنا أن نأخذ هذه البطاقة ونشتري له قميص جديد ؟

Duruma uygun yeni bir gömlek almalıydı.
قرر ان يكون عليه قميص جديد من أجل المناسبة

Tişörtün yeni mi bakalım?
أهذا قميص جديد ؟

Eskisinden daha da şişmansın ve yeni bir tişört almaya paran yetmiyor.
أنت بدين أكثر من ذي قبل و لا تستطيع شراء قميص جديد

- Yeni gömlek mi?
قميص جديد ؟

Yeni tişört almışsın.
قميص جديد.

Vay! Sakın üzerime kusma. Bu gömlek yeni.
لا تتقيأى على هذا قميص جديد

Bu gömlek yeni mi?
ـ هل هذا قميص جديد ؟

Yağmurlu bir çatıdan sonra yeni bir gömlek gibisi yok.
لا يوجد شيء مُماثل لإرتداء قميص جديد بعد قضاء بعض الوقت على سطح مُمطر

Sana yeni bir gömlek bulalım, çünkü yaka kısmı biraz turuncu olmuş.
نعم ، دعنا نبحث لك عن قميص جديد

Ona yeni bir gömlek alacak paramız yok.
لا يمكننا تحمل كلفة شراء قميص جديد له.

- Tişörtün yeni mi?
قميص جديد ..

Ama yeni bir tişört almaya paranın yetmemesinin başka bir sebebi vardır belki?
و لكن ربما هناك سبب آخر في عدم قدرتك عل شراء قميص جديد و ها ؟

Görüntünü değiştirmek isteyince, sadece yeni bir tişört almazsın tatlım.
اذا كنت ترغب في تغيير صورتك ليس معناه بإن تحصل على قميص جديد فقط

Galiba bir yerlerde sana göre temiz bir gömlek vardı.
أعتقد أن لدى قميص جديد من أجلك فى مكان ما

Çaba harcadığını anlamalılar. Öyle yataktan kalkıp dünkü takımın içine yeni bir gömlekle gelmediğini.
يُردن الشُعور أنّك بذلت جُهدًا، وأنّك لمْ تخرج من فراشك، وأنّك ارتديت بدلة البارحة مع قميص جديد.