"قوات" - Traduction Arabe en Turc

• kuvvetleri
• güçleri
• askerleri
• gücü
• birlikleri
• kuvvetler
• güçlerinin
• güçler
• askeri
• askerler
• güçlerini
• güçlerine
• asker
• ordusu
• birlikler

Fiziksel engeli olmayan bu adam polis kuvvetleri ile çalışıyor.
هذا الرجل القادر من الحصول على عمل مع قوات الشرطة.

askeri tarih, küçük kuvvetlerin büyük güçleri yendiği hikâyelerle doludur.
التاريخ العسكرى ملئ بقصص عن قوات صغيرة تهزم قوات كبيرة.

Kralın askerleri. askeri hapishanede. Şimdi, daha tatlı ne olabilir, leventler?
قوات الملك في السجن المركزي ، فما احلى ذلك يا فتيان

Bunlar Barış gücü'nden dostlarım. Ralph Owens ve Li'iBoy. Bu da Hal Larson.
هؤلاء رفاقي في قوات حفظ السلام رالف أوينز ولي بوي وهذا هال لارسين

İç savaşa maruz kalanlara hizmet için barış birlikleri göndermeliyiz.
علينا إرسال قوات حفظ السلام ليخدموا من يواجهون حرباً أهلية.

Bunu Özel kuvvetler Yeşil Bereliler operasyon el kitabında görmüştüm.
رَأيتُه قبل ذلك في دليلِ الحقلَ للقلنسواتِ الخضراءِ، قوات خاصّة.

Halsey'in güçlerinin Midway'e ulaşması en az 48 saat sürer.
قوات هالسى الخاصه ستستغرق ‏ 48 ساعه للوصول الى ميدواى

Bana Deniz kuvvetleri Saldırı gücü'nün 10 ila 20 dakika uzakta olduğu söylendi.
لقد علمت أن قوات هجوم المارينز لازالت على بعد 10 أو 20 دقيقة

Japon Ordu ve Deniz kuvvetleri ABD ve İngiliz güçleri ile savaşmaya başlamıştır.
بأن قوات الإمبراطورية اليابانية شرعت بالقتال ضد القوات الأمريكا والبريطانيا غرب المحيط الهادئ

Yeni hedefimiz eskinin deniz kuvvetleri personeli, şimdinin silah tüccarı. Gerald Crawford.
ضابط قوات المارينز الملكية السابق اصبح تاجر سلاح عالمى , جيرالد كرافورد

Yerel kanun güçleri için biz her zaman özel bir şeyler yapmaya çalışırız.
لمَ أنا؟ نحن دوماً نحاول أن نقم بشئ خاص لأفراد قوات الأمن المحليين

Napolyon'un bütün askerleri gümüş çatal bıçaklarla yemiş, Napolyon'un kendi altın çatal bıçaklarla.
جميع قوات نابليون أطعموا بأواني مصنوعة من الفضة، ونابليون شخصياً باواني ذهبية.

4 Haziran 1944 akşamı ilk Müttefik askerleri şehre girdi.
فى مساء الرابع من يونيو 1944 دخلت أولى قوات الحلفاء المدينه

Gerçek şu ki, efendimin Düzen Efendileri'nin güçlerine önderlik etmeye gücü yok.
الحقيقه هى أن سيدى لم يعد مناسب ليقود قوات تحالف أسياد النظام

Kraliyetin en seçme birlikleri... ülkeyi dehşetin baskısından kurtarmak üzere irlandaya ayak basıyor
قوات جديدة لصاحبة الجلالة تصل إلى آيرلندا لتخلص أرض المشاكل من آفة الإرهاب

Müttefik kuvvetler, II. Dünya Savaşı kahramanı MacArthur önderliğinde Incheon indirmesinde başarılı oldu.
قوات التحالف نجحت في إنزال انشيون بقيادة بطل الحرب العالمية الثانية ماك آرثر

Osmanlı İmparatorluğu güçlerinin arasının aşırı açıldığını herkes biliyor.
ان قوات الامبراطورية العثمانية متوسعة اكثر من الازم نوعا نا

Sana ve diğerlerine çeşitli güçler verdi ama bana hiçbir şey olmadı.
و أعطاك أنت و الآخرين قوات خارقة لكن لم يحدث لي شيء

Suratlarınızdaki aptal ifade sıkı askerler olacağınızı gösteriyor.
نظرة واحدة لوجوهكم الحمقاء تخبرنى أنكم ستصبحون قوات مجنونة

Güvenlik güçlerini senin oldugun yere dogru getirebilecegi gerçegini aklindan çikarma.
لا تتجاهلي احتمال أنّه يوجّه قوات أمنية إلى مكان تواجدك الآن

En az 50,000 kişilik silahlı ordu Almanları arkadan vurmaya hazırlanıyor şayet müttefikler Batı Cephesine asker yığarlarsa tabii.
نحن بحاجة إلى 50,000 رجل مسلح على استعداد للهجوم على الألمان اليوم قوات التحالف على الساحل الغربي. هذا كبير

Amerikan ordusu'nu yurt dışına sevk ettiğimi resmi olarak bildiriyorum.
أنا أبلغكم رسميًا بأننى أرسلتُ قوات أمريكية إلى مهمة خارجية

Ve şimdi sizin için gelen bir öğrenci milisi değil, muvazzaf birlikler olacak.
و لن تكون ميليشيا من الطلبة هي ما ستأتي من أجلك الآن.بل قوات جيش نظامية