Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"قولي لي الحقيقة" - Traduction Arabe en Turc
-
Bana gerçeği söyleyin
-
bana doğruyu söyle
| Bana gerçeği söyleyin. | Open Subtitles | قولي لي الحقيقة. |
| Bana gerçeği söyleyin. | Open Subtitles | قولي لي الحقيقة. |
| Sen bana doğruyu söyle, ben de arkadaşlarını öldürmeyeyim, tamam mı? | Open Subtitles | "قولي لي الحقيقة الآن وسأكف عن قتلهم، إتّفقنا؟" |
| Sadece bana doğruyu söyle. | Open Subtitles | قولي لي الحقيقة |
| bana doğruyu söyle anne! | Open Subtitles | قولي لي الحقيقة! |
| - Mariana, bana doğruyu söyle... | Open Subtitles | -ماريانا)، قولي لي الحقيقة) ... |