"كاتم" - Traduction Arabe en Turc

• susturucu
• susturucusu
• egzoz
• Bastırıcı
• susturuculu
• susturucuya

Ama susturucu basit bir silindir. Kontrolden geçmiş bir çantaya kolayca konabilir.
ولكن كاتم الصوت إسطوانيّ الشكل فحسب يمكن تخبأته بسهولة في حقيبة مفتّشة

Brausch susturucu takılıyor, bu mermi hızını biraz düşürüyor.
خد كاتم الصوت بتخفيض صغير فى سرعة الماسورة

susturucu kullanman senin bir keskin nişancı olmadığını göstermez.
كونك تستعملين كاتم الصوت لا يعنى أنك لست قناصة

Dördünün de susturucusu var. Herbirinin de ikişer kitapçığı var.
أربع مسدسات مع اربع كاتم صوت مع مخزنين لكل منهما

Bir susturucu ya da egzoz borusu gibi.
مثل كاتم الصوت أو العوادم، لقد رأيت ذلك من قبل

Bastırıcı yüzünden gelen eksi 20 mil dahil.
بما فيها 20 ميلاً في الساعة بسبب كاتم الصوت.

Gözüme çarptı. Yatağın üzerinde susturuculu bir silahın ne işi vardı?
ما الذي يفعله مُسدّس مع كاتم للصوت بالخارج على السرير؟

Bir polis memuru ne zaman ihtiyaç duyar ki susturucuya?
منذ متى ورئيس الشرطة بحاجة إلى كاتم صوت؟

susturucu standart olarak geliyor. Mükemmel geri tepme azaltıcısı.
كاتم الصوت معيارياً ويخفف من حدة الإرتداد

Şimdi huzurlarınızda yaklaşık 61 sentlik sıradan eşyadan mamul ev yapımı mükemmel susturucu.
أيها السادة أنتم على وشك مشاهدة شيئ تكلف 61 سنتا مصنوع من مواد منزلية يالكامل كاتم الصوت المنزلي المثالي

Ayrıca, bu bir susturucu. Hiçbir şey duymayacaklar.
بالاضافة الى أن هذا كاتم صوت لن يسمعوا أي شيئ

Bir daha sefere ne yaparsan yap bize göre susturucu olacak, çünkü sağır olduk!
أنا متأكد أنه سيكون كاتم صوت لأننا سنكون قد أصبنا بالصمم

Oyuncak bir tüfek ve el yapımı bir susturucu için hiç fena değil, ha?
ليس سيئا بالنسبه الي بندقيه صيد و كاتم صوت بسيط , اليس كذلك ؟

Birkaç blok ileriden susturucu kullanarak ateş edildiğine göre...
كان على بعد بضعة مجمعات وأيّاً كان من أطلق، فقد استخدم كاتم صوت

- Tetikçi susturucu kullanmış olmalı. - Yoksa komşular haber verirdi.
مطلق النار من المؤكد أنه أستعمل كاتم صوت

Arabası 30 yaşında falan yani. Egzozunda susturucu da yok.
سيارته عمرها 30 سنة وليس لديها كاتم للصوت.

Bakın çocuklar, eğer silah alarmı serseri bir atışı falan yakalamadıysa burada susturucu durumu söz konusu demektir.
اسمعوا اذا لم تكشف حساسات الرصاص فنحن نتعامل مع كاتم صوت

Silah susturucusu ensemdeyken ellerim kelepçelendi, gözlerim bağlandı ve diz çökmeye zorlandım.
أما انا فكبلوا يداي، عصبواعيناي، وارغموني على الركوع، بينما كان طرف كاتم صوت المسدس يضغط على عنقي.

Sanırım suçluların aracında bir egzoz susturucu var.
اعتقد ان سيارة الخاطفين بها كاتم صوت جديد

Bu, olay yerindeki kontrol düzeyini de açıklayabilir-- kelepçeler, prezervatifler, susturuculu silah.
وهو يشرح مقدار السيطرة كان يعرض أكثر من مسرح جريمة تقييد الايدي, الواقي الذكري سلاح مع كاتم صوت

- susturucuya ne oldu?
متأكد أنه كاتم صوت فعلا؟