"كارثياً" - Traduction Arabe en Turc

• felaket
• felaketti
• felâketti
• felakete
• de kötüsü
• kötü sonuçlar

Gerçekten varoluşsal bir felaket olsa durum ne kadar vahim olurdu?
كم سيكون الأمر كارثياً إذا وقعت مصيبة تؤثر على الوجود البشري؟

Ancak eğer sürücünüz bütün bir türü yok etmek üzere tasarlandıysa sonuç felaket olabilir.
قد يصبح الأمر كارثياً إذ كان التغير الجيني مصمماً للقضاء على نوع بأكمله.

Az bir paraya mal olur, ama şimdi çekmeye başlarız da, sonra ertelemek zorunda kalırsak felaket olur.
،لكن إذا بدأنا التصوير وبعدئدٍ توقفنا سيكون كارثياً

Sonuç olarak, bugün destansı bir felaketti.
باختصار، اليوم كان كارثياً تماماً.

Biriyle çıkmaya çalıştım; o da tam bir felâketti.
جربت المواعدة وكان ذلك كارثياً

Dişlerin biraz görünmesi bile felaket olabilir.
حتّى أقل بروز للأسنان قد يكون الأمر كارثياً

Fakat bu, Aborjinler için bir felaket oldu.
لكن ذلك كان كارثياً بالنسبة للسكان الأصليين

Kaybın için üzgünüm ama günü felaket gibi geçen bir sen yoksun.
أنا آسف على خسارتك ولكنك لست الوحيد الذي كان يومه كارثياً

Onlar için felaket kayıp olurdu şimdi ertelemek için rejimde bu programı desteklemişlerin.
التأجيل الآن سيكون كارثياً لوجه هؤلاء الموجودين في النظام والذين عملوا على هذا البرنامج

Kaptan noktayı gemi boyunca aşarsak sonuçları felaket olacak.
حضرة القبطان، إذا فوتنا علامتنا بأدنى فارق، فقد يكون ذلك كارثياً

Ama doğa ananın işine karışmanın sonuçları felaket olabilir.
يمكن أن يكون العبث بالطبيعة الأم كارثياً

Onsuz, bir felaket olurdu.
من دونه كان الأمر ليصبح كارثياً

Ekonomik sonuçları felaket olur.
الإنسحاب الإقتصادي سيكون كارثياً

Ama Tabiat Ana ile uğraşmanın sonucu felaket olabilir.
"ولكن العبث مع الطبيعة الأم قد يكون كارثياً"

felaket olacak!
سيكون الأمر كارثياً

Okul çıkışındaki trafik tam bir felaketti.
الأزدحام كان كارثياً عند المدرسة

Jeanne'nın korkuları haklı çıkmıştı. Yemek tam bir felaketti.
مخاوف (جان) ثبت و أنها كانت في محلها فالعشاء كان كارثياً

Olamaz, felâketti!
يا الهى , لقد كان كارثياً

Şirketin parasıyla yaptığım ilk yatırım tamamen bir felakete dönüştü.
أول استثمار قمت به بأموال الشركة وكان كارثياً

Tam anlamıyla kötünün de kötüsü bir gündü.
لقد كان يوماً كارثياً تماماً.

Ama doğa anayla uğraşmak çok kötü sonuçlar doğurabilirdi.
لكن العبث مع الطبيعة الأم يمكن أن يكون كارثياً