"كالخراف" - Traduction Arabe en Turc

• koyun gibi

Ya içeri dalıp bizi bir çırpıda öldürebilecekleri kapalı bir alanda koyun gibi toplanmamızı sağlamak için tehdit savurduysa?
ماذا لو كان أعلن تهديده هذا فنتجمع نحن كالخراف في المذبح في مساحة ضيقة حيث يمكنهم مباغتتنا و يتخلصوا منا دفعة واحدة؟

İnsanlara şuurlarını tekrar kazandırırsak artık koyun gibi o binaya doğru yürümeyeceklerdir.
نعيد للناس عقولهم لكيلا يُساقوا إلى هذا المكان كالخراف

Ve asker adamlar koyun gibi öldürülmeyi hak etmezler.
و المقاتلون لا يستحقون أن يموتوا كالخراف

Ancak evleneceksem babamın arzusu üzerine koyun gibi satılacaksam dilediğime verilmeyi isterim.
لكن إن كان عليّ الزواج أن أباع كالخراف كما يريد والدي أن يفعل عندها أفضل أن يكون ذلك الشيء من اختياري

Burası çok kalabalık. koyun gibi sıkışıp kaldık.
,المكان مغتظ هنا إننا متراصّون كالخراف

Adamlarımı koyun gibi kesiyor.
-لقد ذبح رجالى كالخراف, الجبناء

Bütün şehir koyun gibi kokuyor.
المدينة كلها رائحتها كالخراف

200 Kuzeyli, koyun gibi öldürülmüş.
مائتا شمالي ذُبحوا كالخراف.

En azından Viking gibi savaşıp ölürdük, koyun gibi değil.
كان بإمكاننا القتال والموت كمحاربي (الفايكنغ) على الأقل بدلاً من الموت كالخراف

Biz de koyun gibi geldik.
ونحن تصرفنا كالخراف!