"كالعاده" - Traduction Arabe en Turc

• Her zamanki gibi
• zaman ki gibi
• Her zamankinden
• zaman olduğu gibi

Her zamanki gibi zırhlı birlikler önde motorlu tedarik kolları hemen arkada.
المدرعات فى المقدمه، كالعاده طوابير مركبات الأمدادات ورائها مباشرةً

Her zamanki gibi, adamlarınız her şeyi altına üstüne getiriyorlar.
كالعاده انت لديك كل شئ رأساً علي عقب واستداره والعوده الى المقدمه

Her zamanki gibi harikulade performans, Monsieur English, fakat korkarım devam etmek zorundayız.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Her zaman ki gibi, konu diplomatik nedenler yüzünden kayıtların dışında tutuldu.
القضية عولجت ليس للنشر او التسجيل لاسباب دبلوماسيه كالعاده

Her zamankinden mi, Eric?
كالعاده, إريك؟ ؟

Ama her zaman olduğu gibi benim halletmem gerekecek. - Şimdi defol.
و لكن كالعاده لابد ان ابحث عنها بنفسى الان اخرجوا

Her zamanki gibi geri gelmesini beklemek zorundaydım.
'كالعاده ، توجب عليّ الإنتظار حتى ترغب هي بالعوده

Birkaç saat önce Her zamanki gibi bir bahane uydurup çıkmıştı.
لقد غادرت منذ عدة ساعات بقصه مختلقه كالعاده

Her zamanki gibi, Daily Bugle haberleşmeleri size doğru haberleri...
كالعاده,شكبكة ديلي بيوجل تأتيكم بالاخبار

Her zamanki gibi annem güne üstümüzü giydirerek, kahvaltı hazırlayarak ve kişiye özel gizlilikleri görmezden gelerek başladı.
كالعاده, تبدء أمي اليوم بمساعدتنا في إرتداء ملابسنا تطعمنا و تتجاهل أي شعور بالإنسانية لدينا أين طفلي ؟

Harikaydın. Her zamanki gibi harikaydın.
لقد كنت رائعه حسناً لقد كنت رائعه كالعاده

Her zamanki gibi yine neyden bahsettiğine dair fikrim yok.
كالعاده.. ليس لدي اي فكره عن ماذا تتحدثين

Her zamanki gibi, bazı eski yüzler görüyorum. Dersinizi almışsınız, buna sevindim.
كالعاده أرى وجوهاً جديده هنا سعيد انك تعلمت الدرس

Her zamanki gibi yine çenem düştü.
كنتُ أتفوه ببعض الثرثرات كالعاده

Her zamanki gibi yeni ve farklı birşey yapacağız.
كالعاده سنقوم بأداء شئ جديد ومختلف

Onunki gibi. Her zamanki gibi.
أحلق كالعاده هنا، ولكن أكثر في الأعلى.

Her zamanki gibi, o gece de son müşteriydim.
و كالعاده كنت انا اخر زبونة في الحانة

Çevirisi" ben Her zamanki gibi unuttum ve bir şeyler getirsin diye Pippi'yi arayacağım".
كالعاده , يبدوا انك نسيت احضار الهدايا

Her zamanki gibi dostum Sherlock Holmes farklı bir teori ortaya koymuştu.
لكن كالعاده "صديقي "شيرلوك هولمز كانت له نظريه مختلفه تماماً

Al senin doların. Sen kazandın her zaman ki gibi, rahatladın mı?
اليك الدولار لقد ربحت كالعاده هل انت سعيد

- Her zamankinden keskin.
حادّه كالعاده .

Tam vaktinde, he zaman olduğu gibi.
على الموعد تماما كالعاده