"كالعصفور" - Traduction Arabe en Turc

• kuş gibi
• kuş kadar

kuş gibi uçacak zannettim.
في فستانها الأبيض ظننت أنها ستطير كالعصفور

Senden ayrıldığım ilk günler kuş gibi hissetmiştim kendimi.
لقد شعرت وكأنى كالعصفور فى الأيام الأولى التى إنفصلت فيها عنكِ

"Nasıl bana, 'Bir kuş gibi dağlara kaç...
"كيف يمكنك القول لي فر كالعصفور الى الجبال

Kendine geldiğinde bir kuş kadar mutlu oluyor... ama hiçbir şey hatırlamıyor.
عندما يخرج منه، فهو يكون فرح كالعصفور ، لكنه لا يتذكر أي شيء.

kuş kadar yiyor tabii.
إنها تأكل كالعصفور

Oysa o derinlerde yavru bir kuş kadar ürkek, minik ve hassas.
خائفة وصغيرة{\pos(190,270)} وهشّة من الصميم كالعصفور

Çiğne, çiğne, yavru kuş gibi ağzına tükür.
إمضغها و أبصقها في فمه كالعصفور الصغير

Bak, şimdi kuş gibi şakıyor.
-حسناً هيا إنها تغرد كالعصفور الآن

kuş gibi uçmak istiyor musun?
ان تطيري كالعصفور ؟

kuş gibi uçuyoruz.
إننا طير كالعصفور أجل..

Bir kuş gibi seni şekerle besleyeceğim.
ساطعمك الحلوى كالعصفور الصغير

kuş gibi özgür.
احرار كالعصفور -

Fazla değil... Bir kuş kadar yiyorum.
...ليسَ كثيرًا .أتناول الطعام كالعصفور

Eğer Lex arada olmasaydı ve Lana'da kuş kadar özgür olsaydı..
لو أن (ليكس) خارج الصورة... ، و(لانا) حرة كالعصفور...

Sevgili Charlie, dışarıya çıktığında... kendini bir kuş kadar özgür hissedeceksin.
(عزيزي (شارلي ...عندما تخرج سوفَ تشعر بالحريّة كالعصفور

- O kız bir kuş kadar özgür.
- أنها حرة كالعصفور .