"كانت أيضاً" - Traduction Arabe en Turc

• aynı zamanda

aynı zamanda da şehre bir boyut kazandırmaktı.
لقد كانت أيضاً حول تزويد المدينة بنوع من الأبعاد.

Hayali ise aynı zamanda yenilebilen bu bebeği piyasaya sürmekti.
والحلم كان ، لملأ السوق بالدمى العصرية والتي كانت أيضاً قابلة للأكل

aynı zamanda kırılma noktasına gelen ittifakların savaşıydı.
كانت أيضاً حرب ، اتسعت فيها التحالفات لأقصى درجة

Fakat aynı zamanda da bana, güzel bir bayanla randevum varken ölmüş karım hakkında konuşmamamı tavsiye ederdi.
ولكنها كانت أيضاً ستنصحني ألا أتحدث عن زوجتي المتوفية وأنا في موعد مع امرأة جميلة

Çizimleri detaylı olmasının yanında, aynı zamanda güzel de.
رسومه التوضيحية لم تكن فقط مفصلة ولكنها كانت أيضاً جميلة

Bu olay aynı zamanda zaman aşımı süresinin 15 ten 25 yıla uzatılma sürecini de başlattı.
هذه القضية كانت أيضاً سبباً لتمديد فترة قانون التقادم و جعلها 25 عاما بدل 15 عام

Bilmiyorum, Çocuk emzirmesi,Çocuk bezi değiştirmesi, ve aynı zamanda babanı aldatması.
أعني بأنكِ كنتِ تحت الرعاية و يغيروا لكِ الحفاضات و كانت أيضاً تخون زوجها؟

Ayrıca, pantolonu ve gömleği eski ve yıpranmış ama aynı zamanda temiz ve ütülenmiş.
بتعبير مجازي أجل أيضاً فيما أرتدى بنطاله وقميصه كانت أيضاً نظيفة ومكوية

Siyahi fotoğrafçıların çok farklı hikâyeleri var ve kölelik zamanındaki yaşantılarıyla ilgili anlatacak değişik şeyleri var. Hikâyeleri aynı zamanda aile hayatı ve bizlerin güzelliğini anlatmakla da ilgili.
قصصهم تميل للاختلاف، المصورون السود، ولديهم رواية مختلفة حول حياة السود خلال العبودية، لكن كانت أيضاً حول الحياة الأسرية، الجمال وسرد قصص حول المجتمع.

Gerçi çok çekiciydi, ama aynı zamanda gerçek bir Naziydi.
برغم أنها كانت فاتنة إلا أنها كانت أيضاً... نازية.

Anasının Kuzusu aynı zamanda 70'lerde ortalığı inleten bir heavy metal grubuydu.
"ماذربوي" كانت أيضاً فرقة "هيفي ميتال" كانوا يعزفون بشدة في السبعينات

aynı zamanda o gece, birlikte bulutların üzerinde uçtuğumuz ilk geceydi.
كانت أيضاً الليلة التي... شهدت أوّل طيران مشترك لنا.

aynı zamanda, en küçük ordu biriminin (tim) adıdır.
كانت أيضاً أصغر وحدة لذلك الجيش

aynı zamanda babamızın öldüğü yıldı.
كانت أيضاً السنة التي مات فيها أبينا

Yani, Tammy aynı zamanda Sarah mıydı?
لذا تامى كانت أيضاً ساره؟

Görünüşe göre Westchester'lı ev hanımımız aynı zamanda bir kanun kaçağıymış.
-نعرف الآن . على ما يبدو، ربّة المنزل بـ(وستشستر) كانت أيضاً فارّة من وجه العدالة.

Lafım kabaca kesilmeden önce söylemek üzereydim ki Dr. DuPont aynı zamanda Bay Tahni'nin doktoruymuş.
كما كنت على وشك القول, قبل أن تقاطعني بشكل وقح, أن الدكتورة (دوبونت) كانت أيضاً جراح السيد (تاني)

aynı zamanda bu, Etrigan ile ebedi mahkûmiyetimin başlangıcıydı.
كانت أيضاً بداية حكمي بالسجن مدى الحياة مع (أتريغان).