"كانت الشيء الوحيد" - Traduction Arabe en Turc

• tek şeydi
• tek şey oydu

Aşırı gelişmiştik. Borsa değerimiz bizi havada tutan tek şeydi.
لقد كنا مفرطين , قيمة السهم كانت الشيء الوحيد الذي يبقينا عائمين

Ama o ateş bizi soğuktan koruyacak tek şeydi.
تلك النيران كانت الشيء الوحيد الذي يمنعنا من التجمد حتى الموت

Bu davet uzun zamandır başıma gelen karmaşık olmayan ve sabırsızlıkla beklediğim tek şeydi.
تعلمين، هذه الدعوة كانت الشيء الوحيد الجيد والغير معقد الذي يحدث منذ فترة،

Hayata tutunmamı sağlayan tek şey oydu.
كانت الشيء الوحيد الذي أحيا من أجله

Kırılacağını düşünmediğim tek şey oydu.
كانت الشيء الوحيد الذي أجيده

Sana dönme düşüncesi beni o kahrolası savaştan sağ çıkaran tek şeydi.
فكرة العودة إليك.. كانت الشيء الوحيد الذي أبقاني صامداً خلال تلك الحرب اللعينة

Bu küçücük kağıt parçası hayatıma güven veren tek şeydi.
ان قطعة صغيرة من الورق ...كانت الشيء الوحيد الذي كان يجعل حياتي متماسكة ...

Kâhküllerim korkunç görünüyor olsa da, o şekilde tuttum, ama asıl sebebi o salak kâhküller, hayatımda kontrol edebildiğim tek şeydi.
لكن على الرغم من منظر غرّتي الفظيع تركتها على حالها غالباً بسبب أن تلك الغرّة الغبيّة كانت الشيء الوحيد في حياتي الذي استطيع التحكم به

O kolye seni bulmaya çalıştığım onca zamandır kendimi sana bağlı hissettiren tek şeydi.
لكنْ أثناء كلّ تلك الأيّام والليالي التي قضيتها بحثاً عنك... تلك القلادة كانت الشيء الوحيد الذي جعلني أشعر بالتواصل معك

Bana umut veren tek şeydi.
كانت الشيء الوحيد الذي أعطاني أي أمل

Mary istediğim tek şeydi.
لقد كانت الشيء الوحيد الذي أردتُه

Ama Helen doğru yaptığım tek şeydi.
ولكن هيلين كانت... الشيء الوحيد الذي فعلته بشكل صحيح. لقد كنا شيئاً صحيحاً لبعضنا البعض.

Sevdiğim tek şey oydu benim bu dünyada!
كانت الشيء الوحيد الذي أحببته