"كانت الوسيلة" - Traduction Arabe en Turc

• yolu buydu

İnme ya da beyin kanamasını elemenin tek yolu buydu.
لقد كانت الوسيلة الوحيدة لإستبعاد النوبة أو نزيف بالمخ

Ama aslına bakarsan seni tanımanın en iyi yolu buydu bence.
ولكن بصدق، أعتقد أنّها كانت الوسيلة الفضلى للتعرّف عليك

Neden? Mecburduk. Ateşkesi korumanın tek yolu buydu.
اضطررنا لذلك، كانت الوسيلة الوحيدة للحفاظ على الهدنة

Seni ayrılanların olabildiğince çoğuyla birlikte adaya getirmenin tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لإعادتكَ إلى الجزيرة إلى جانب أكبر عدد ممكن من الذين رحلوا

Beni aramasına engel olmanın tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لضمان عدم بحثه عنّي

Üzgünüm ama sana ulaşmanın tek yolu buydu.
آسف لكنها كانت الوسيلة الوحيدة للوصول إليك

Bütün gün bunu düşündüm başka bir şey olabilir miydi diye kafa yorup durdum ama tek yolu buydu.
أُراجع الأمر مرةً تلو الآخرى في عقلي ولقد كانت الوسيلة الوحيدة لذلك

Teslim olmak zorundaydım. Nerede olduğunuzu öğrenmemin tek yolu buydu.
تحتّم أن أسلّم نفسي، إذ كانت الوسيلة الوحيدة لمعرفة مكان احتجازكم.

Benim de devam etmemin tek yolu buydu.
وتلك كانت الوسيلة الوحيدة التي مكّنتني من تجاوزك أيضًا.

Evet, bunun için üzgünüm. Sizleri buraya getirmenin tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لحملكم على المجيء

O'nun güvenini kazanmanın tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لكسب ثقتها

Evrim geçirmeliydim. Hayatta kalmamın tek yolu buydu.
"اضطررتُ للتطوّر، كانت الوسيلة الوحيدة للبقاء"

Onu mutlu etmenin tek yolu buydu.
كانت الوسيلة الوحيدة لجعله سعيدا

Ama o zamana dönersek, birbirlerine yardım etmenin tek yolu buydu.
ووقتها... كانت الوسيلة الوحيدة ليعين بعضهما الآخر.

Emin olmanın tek yolu buydu, Elijah.
كانت الوسيلة الوحيدة للتأكّد يا (إيلايجا).

Ancak Quinn ile ittifak yapmanın tek yolu buydu.
(ولكنّها كانت الوسيلة الوحيدة لأتحالف مع (كوين