"كانت تعمل" - Traduction Arabe en Turc

• çalışıyordu
• çalışıyormuş
• çalışıyor
• çalıştığını
• çalıştığı
• çalışan
• çalışmış
• çalışırdı
• yapıyordu
• çalıştı
• çalışıp çalışmadığını
• çalışırken
• çalışmıştı
• iş yapardı
• anneydi

Nineniz bunun üzerinde çalışıyordu, bu da demektir ki çözmeye çok yaklaşmıştı.
جدتك كانت تعمل على بداية إذاً هذا يعني أنها كانت قريبة لاكتشافها

Onca zaman boyunca sizinleyken gizlice benimle, taslağı sizden alıp getirmek için çalışıyordu.
عندما كانت معكم طوال الوقت حين كانت تعمل معي سرّاً لتحضر المخطوطة منكم

Bak , Bu kadının tüm geçmişini araştırdım 20lerin başında aktris olarak çalışıyormuş.
علمت خلفية عن هذه المرأة . . عد إلى العشرينات عندما كانت تعمل كممثلة

Skippy Araştırma Şirketi'nde çalışıyor ve köpeğinin adı da Izon mu?
كانت تعمل لدي معمل ابحاث سكيبي و اسم كلبها هو آيزون؟

Bu kızın bir ailesi yok. Burada çalıştığını bilen kimsede yok.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Dinle, bu kadının geçmişini... aktris olarak çalıştığı 20'li yıllara kadar araştırdım.
لقد أجريت بعض التحرّي عن هذه المرأة، كانت تعمل مُمثّلة في العشرينات.

Çünkü zamanında burada çalışan bir kız arkadaşı vardı. Ayrılır ayrılmaz kızı şutladı.
لأنّه كان لديه خليلة ذات مرّة كانت تعمل هنا، وانفصلا، فقام بطردها بسرعة.

Bir fabrikada çalışmış olmasına rağmen parasını kuruş kuruş biriktirdi ve Avrupayı gezdi.
وبالرغم من أنها كانت تعمل في مصنع، إلا انها ادخرت مالها القليل وسافرت إلى أوروبا.

Sana bahsettiğim sarışın piliç vardı ya o burada çalışıyordu.
أنها الشقراء التى كُنت أحكي لكم عنها كانت تعمل هُنا.

Müşteri ararken aldığı cezayı ödemek için geç saatlerde çalışıyordu.
كانت تعمل في وقت متأخر أكثر من المعتاد لتحاول دفع غرامة تلقتها للإغراء.

Tek bir örnek: birlikte çalıştığım biri Genuardi'de (marketler zinciri) çalışıyordu.
مجرد مثال: كانت هناك فتاة أعمل على حالتها..كانت تعمل فى لف المنتجات لدى محلات جيروناديز.

Saç ve bakım şirketi Carol's Daughter'ın kurucusu Lisa Price yan iş yapmaya başladığında televizyon endüstrisinde çalışıyordu.
ليزا برايس، التي بدأ ت شركة الشعر والجمال، ابنة كارول، كانت تعمل في الإنتاج التلفزيوني عندما بدأت نشاطها الجانبي.

Aslında hiç, tüm ekipmanımız film ekipmanları da dahil güneş enerjisiyle çalışıyordu.
لم يكن معنا اية بطاريات, لان جميع الاجهزة التي كانت معنا و اجهزة التصوير كانت تعمل بالطاقة الشمسية

Astsubay bu olaydan önce Pentagon'da Satın Alma Bölümü'nde çalışıyormuş.
قبل الإنهيار العصبي كانت تعمل "في قسم المكتسبات بـ "البنتاغون

Söyleyebildiğim kadarıyla, diğer ana sistemlerle birlikte arka planda sessizce çalışıyormuş.
على ما يبدو أنها كانت تعمل بهدوء في الأنظمة الخلفية بالتوازي مع أنظمتنا الرئيسية

Sanırım faks makineleri çok yoğun çalışıyor ve başka yerlere özgeçmişlerinizi gönderiyorsunuz.
أعلم أن أجهزة الفاكس كانت تعمل طوال اليوم في عمليات إرسال المنشورات

Childress, bir tür sinirsel iletişim ağı üzerinde çalıştığını mı söylemişti?
كانت جلدريس تقول انها كانت تعمل على نوع من الشبكات العصبية

Annem gece gündüz çalıştığı için onu kötü bir anne olmakla suçlardık.
أتذكّر أننا اتهمنا أمي بأنّها أم سيئة لأنها كانت تعمل ليل نهار

Kamera açılmadan dakikalar önce, topraklarında çalışan Filistinli aileye yaklaşıyorlar ve bu toprakları terk etmelerini söylüyorlar çünkü bu topraklar yahudi yerleşimcilere ait.
دقائق قبل أن تصور الكاميرا, اقتربوا من عائلة فلسطينية كانت تعمل في أرضها وأمروهم بـمغادرة الأرض, لأن هذه الأرض هي ملك للمستوطنين اليهود.

Dördüncü de onunla aynı zamanda restorantta çalışmış.
الرابعة كانت تعمل في مطعم في نفس الوقت الذي كان هو يعمل به

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Ama ben sadece orada duruyordum. İşi kız yapıyordu.
لكني كنت فقط أقف هناك انها كانت تعمل كل العمل

Hayır ama eski karım öyleydi . Moda dergisinde çalıştı.
كلا، زوجتي السابقة كانت تعمل، كانت تعمل في مجلة للموضة

Kabir, sadece bizimle çalışıp çalışmadığını öğrenmek için Izna'ya teklif etti.
كبير تقدم لإزنا فقط ليعرف إن كانت تعمل معنا أم لا

Her neyse, okulun kurşunlandığı bölüm üzerinde çalışırken, bana dedi ki;
على أية حال، لقد كانت تعمل على الجزء المتعلق بإطلاق النار

Halk Kütüphanesinde çalışmıştı. Orada güvendiği birileri olabilir.
لقد كانت تعمل فى مكتبه عامه فربما تثق فى هذا

- Ne iş yapardı?
ماذا كانت تعمل ؟

Genç bir anneydi. Partileri severdi.
كانت تعمل في بنك. كانت أماً في مقتبل العمر. وكانت تحب اللهو والحفلات.