"كانت ذكية" - Traduction Arabe en Turc

• Akıllıydı
• Zekiydi
• zeki
• güzeldi

Bayan Watkins, Dedektif Cameron'ın ona karşı davasını duyana kadar avukatını istemeyecek kadar Akıllıydı.
السيدة ويتكنز كانت ذكية أن لا تطلب محاميها حتى سمعت كامل قضية المحقق كاميرون ضدها

O herseydi, adamım. Akıllıydı, güzeldi.
اتسمت بكل ما هو مميّز يا صاح، كانت ذكية وجميلة.

En azından o, boşanmayı isteyecek kadar Akıllıydı.
على الأقل كانت ذكية لتطلب الطّلاق

Kafadan uydurdum o da oyunu devam ettirecek kadar Zekiydi.
لقد إختلقت ذلك, و كانت ذكية بما يكفي للعب هذا الدور

Kız gerçekten çok Zekiydi ama bir türlü sınavlara giremiyordu işte.
أتعلمون, تلك الفتاة كانت ذكية بحق ولكنها لم تستطع خوض ذلك الاختبار

Doktorlar ve hemşireler, onun sadece hayatta kalan biri olmadığını, gerçekten zeki olduğunu farkettiler ve onu hemşire yaptılar.
الأطباء والممرضات هناك لاحظوا أنها ليست ناجية وحسب، كانت ذكية للغاية، لذا عينوها كممرضة.

Acaba onun için yeteri kadar zeki bir kız mı?
أنا أتساءل إذا كانت ذكية حقا بما فيه الكفاية بالنسبة له؟

Akıllıydı, gözlerinde heyecan vardı.
كانت ذكية ، و كانت ذات عينين مثيرتين.

Bu cehennemden kurtulacak kadar Akıllıydı.
كانت ذكية لخروجها من هذه الحفرة القذرة

Kadın Akıllıydı, doğru.
كانت ذكية تمامًا

Ama Akıllıydı.
لكنها كانت ذكية

Belki de onun çocuğu Akıllıydı!
ربما طفلتها كانت ذكية.

Zekâsını annesinden almış. Benden boşanacak kadar Zekiydi o da.
أمه كانت ذكية جداً ذكية بطبيعة الحال لتهجرني

Ama kızım şunu anlayacak kadar zekiydi:
لكنّ ابنتي كانت ذكية لتفهم الحقيقة الخفية

Birbirimizi İngiltere'deki okuldan tanıyoruz. Çok Zekiydi ve --
نحن نعرف بعضنا من المدرسة في بريطانيا ...كانت ذكية و

Zekiydi güzeldi ve bana sahipti.
لقد كانت ذكية, جميلة وقد نالت مني

Kızınız zeki, kabiliyetli, dikkatli ama kendinden emin değildi.
أبنتك كانت ذكية وموهوبة لكنها لم تكن واثقة من نفسها

Her kimse, ne kadar zeki, cesur olsa da, sen değil.
أيّا كانت و مهما كانت ذكية أو شهمة فهي ليست أنت هي لا تستحق المخاطرة بشعرة