"كانت ستقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylerdi
• derdi
• söyleyecekti

Burada olsaydı gözlerini daha çok açmanı söylerdi.
إن كانت هنا أعرف أنها كانت ستقول لك انظر حولك أكثر

Arkadaşım Rose olsaydı, şu anda tam olarak doğru şeyi söylerdi.
صديقتي, روز, الآن كانت ستقول الشيئ الصحيح

Benim uydurdugumu söylerdi. Ne zaman bir seyden sikayet etsem söyledigi bu olurdu.
كانت ستقول بأنني أختلق الأشياء هذا ما قالته

Burada olsaydı , ne derdi biliyor musun?
لو كانت مكاني في تلك الليلة هل تعلم ماذا كانت ستقول

Yaşasaydı karın ne derdi ?
ماذا كانت ستقول زوجتك اذا كانت على قيد الحياة الان؟

Ama o herkese ona saldırdığımı söyleyecekti.
ولكنّها كانت ستقول للعالم... كأنني هاجمتها

O iyi görünüyordu, sanırım öyle olmasaydı, söylerdi.
انها تبدو بخير , اعتقد كانت ستقول لو لم تكن بخير

Hapse geri dönmemek için her şeyi söylerdi.
البنت كانت ستقول أي شيء من أجل أنّ لا تعود للسجن.

İnatçı bir piç kurusu olduğumu söylerdi.
كانت ستقول لي بأن لا أكون مثل هذا العنيد الحقير

Adam onun yeniden ilaç kullandığını buldu oraya dönmemek için her şeyi söylerdi.
كان قد اكتشف أنها عادت إلى الإدمان. كانت ستقول أي شيء لئلا تعود إلى هناك.

Eğer Joni Mitchel burada olsaydı şöyle söylerdi.
إذا كانت جوني مثشل هنا كانت ستقول

Annen de aynı şeyleri söylerdi eminim.
و اعرف ان امك كانت ستقول نفس الشئ

-Hayır. -Bir bağlantım olsaydı, bunu söylerdi, değil mi?
.لا - إن كنت على علاقة بالأمر كانت ستقول, أليس كذلك؟

derdi ki "Senin Cossack pisliğiyle ne işin var?"
كانت ستقول ماذا تفعلون تصنعون اتفاقات مع حثالة القوقاز؟

Peki o burada olsa ne derdi?
وماذا كانت ستقول لو أنّها حاضرة هنا الآن؟

Emin olmasa, emin değilim derdi.
ان لم تكن متأكدة كانت ستقول انها ليست متأكدة

"Sorun yok Champ. Kanıtlayacak bir şeyin yok" derdi.
كانت ستقول لابأس تشامب ليس لديك شيء لاثباته

Eski ben derdi ki: "Bir kere ve bitti." doğru mu?
شخصيتي القديمة كانت ستقول مرة واحدة و فقط", أليس كذلك؟"

- Başka bir şey mi söyleyecekti?
هل كانت ستقول شيئاً آخرًا؟

Vivien'a her şeyi söyleyecekti.
لقد كانت ستقول لـ(فيفيان) كل شيء

Jessica sen olduğunu söyleyecekti. Bilmiyorum.
و(جيسيكا) كانت ستقول أنك من قتلها