"كانت طفلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir çocuktu
• çocukken
• kızdı
• kızken
• bebekken
• bir çocuk
• bir bebekti
• Çocukluğundan
• Çocuktu daha

Kardeşiyle ilgilenen, iyi yürekli bir çocuktu.
كانت طفلة رحيمة حيث قامت بالعناية الجيدة لأختها

Onu en son kollarımda taşıdığımda, sadece bir çocuktu.
أنا آخر مره حملتها في يدي عندما كانت طفلة فقط

Zeki bir çocuktu verilen işleri her zaman yapardı hem de herkesle uyum içinde
كانت طفلة زكية دائما تقوم بواجبها و تتأقلم مع الجميع

Karım denizi pek sevmez. Yüzme bilmiyor. çocukken neredeyse boğuluyormuş.
زوجتي لا تحبّ الإبحار، لا تستطيع السباحة كادت أن تغرق متى كانت طفلة

Beşincisi bir hastanenin acil servisinde ölen küçük bir kızdı.
الخامسة كانت طفلة تحتضر في غرفة طوارئ بمستشفى

O daha küçük bir kızken, bütün oyuncaklarıyla oynardı... ve bi anda onları daha yeniyken çöpe atardı..
عندما كانت طفلة صغيرة إعتادت ان تَضْجُر من دُمْيها وتتخلص منها بالرغم من أنها ما تزال جديدة

- Alice. bebekken İrlanda'dan geldi. Tüm hayatı burada geçti.
أتت من إيرلندا عندما كانت طفلة وعاشت في إيري.

Mağdur, ailesinden bir yetişkin tarafından taciz edilen bir çocuk.
وسأضيف بأن الضحية كانت طفلة تم تعنيفها من قبل شخص بالغ في العائلة.

Ona küçük İda derdik, çünkü o daha bir bebekti.
نحن نسميها ايدا الصغيرة, لانها كانت طفلة.

Leah da doğduğunda erkek olarak kayıtlara geçmişti ve Çocukluğundan beri bir erkek olmadığını biliyordu, o bir kadındı.
لعلمكم، تم تصنيف لياه ذكر في ميلاده وكانت تعلم منذ كانت طفلة شابة أنها ليست ذكر، وأنها كانت أنثى.

Çok mutlu bir çocuktu. Bu yaşadıklarımız bile onu mutsuz edemezdi.
كانت طفلة سعيدة جدا لم أستطع أن أقول لها هذا

Bir süre hatası olan aptal bir çocuktu.
لقد كانت طفلة غبية فعلت الكثير من الاخطاء

İyi bir çocuktu ama öldü.
لقد كانت طفلة لطيفة ولكنها ميتة

Çok harika bir çocuktu. Tamam gençti.
لقد كانت طفلة مذهلة، لكن صغيرة

Gizemli bir çocuktu, muhtemelen babasından dolayı.
كانت طفلة روحانية, ربما بسبب أبيها.

Sonuçta çok akıllı bir çocuktu.
على كل حال، كانت طفلة ذكية جداً.

Boynuna çocukken pirzola bağladılar ki köpek onunla oynasın.
عندما كانت طفلة قبيحة فام والدها بربط قطعةمن اللحم على رقبتها لكى يلعب الكلب معها

çocukken çok sevgi ve mutluluk doluydu. Bana da çok düşkündü.
حينما كانت طفلة,كانت حنونة ومحبة ,ومولعة بى

Çok güzel bir kızdı.
كانت في الثامنة كانت طفلة في غاية الجمال

Geçmişte bir yerde, belli ki küçük bir kızken iki farklı kişiliğe bölünmüş.
فى مكان ما فى ماضيها ظاهرياً حين كانت طفلة أصبحت شخصيتها مقسمة إلى شخصيتين مختلفتين

bebekken İrlandadan geldi. Tüm hayatı burada geçti.
أتت من إيرلندا عندما كانت طفلة وعاشت في إيري.

Anneannem, annemin tuhaf bir çocuk olduğunu söylerdi hep.
جدتي كانت تقول دوماً باأن أمي كانت طفلة غريبة

Onu aldığımda daha küçücük bir bebekti.
..لقد حظيت بها حظيت بها منذ أن كانت طفلة

Küçük Çocukluğundan beri bana tüm sorunlarını anlatırdı. Bana güvenridi.
منذ كانت طفلة صغيرة أخبرتني بكل مشاكلها , وثقت بي

Çocuktu daha.
نعم لقد كانت طفلة