"كانت لا" - Traduction Arabe en Turc

• o
• olmadığını

Çünkü bakın, çocuklar onu sinemaya götürdüğü için o da okula gitmemiş.
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا كانت لا يذهب إلى المدرسة

Çünkü bakın, çocuklar onu sinemaya götürdüğü için o da okula gitmemiş.
أترى, بسبب أخذك لها إلى السينما, لذا لهذا كانت لا تذهب للمدرسة

Ama hala o semptomlara sahip olsam da, hala acı çekiyor olsam da ıstırap çekmeyi bırakmıştım.
ولكن حتى عندما كانت لا تزال لدي الأعراض حتى عندما كنت أتألم، توقفت معاناتي

Eğer iyi çalışmıyorsa, o zaman bu bilgisayarlar, terapiler için destekleyici araç olarak kullanılabilir.
وإن كانت لا تؤدي وظائفها جيداً، بعدها سوف تستخدم هذه الحواسيب نفسها كأجهزة مساعدة للعلاجات.

Onun bir yaprak olmadığını hemen anlayamadım.
أخذ إلى الأبد للإدراك بأنّها كانت لا ورقة.

o kadar kahredici bir acı içindeydi ki küçücük bir hareket bile dayanılmazdı.
كان يتألم بشدة حتى أنّ أقلّ حركة كانت لا تُحتمل،

Cebimdeler çünkü o görmeden onları cebime attım.
انا وضعتهم فى جيبى عندما كانت لا تنظر ناحيتى

Eğer bize vermiş olsaydın, o zavallı kız yaşıyor olabilirdi.
إذا كنت قد أعطيته لنا ربما تلك الفتاة الفقيرة كانت لا تزال حيّة

Ve büyükannemi öldürdüm çünkü o özel hayatıma saygısı olmayan pasif-agresif orospunun biriydi.
وأنا قَتلتُ جدتَي لأنها كلبة سلبية عدوانية كانت لا تحترمُ سريتَي.

o, seni ya da beni umursamayan bir KGB ajanıydı.
لقد كانت جاسوسة من الدرجة الأولى التي كانت لا تهتمّ بأمرك ولا بأمري

Ah Maria, bana o kadar kızdı ki, o kadar kızdı ki, bazen benimle konuşmuyordu bile.
لقد كانت غاضبة جداً كانت لتكون غاضبة جداً كانت لا تتكلم معي في بعض الأوقات فحسب

Hiçbir şey hatırlamıyorsa, o artık o kişi değildir.
إذا كانت لا تتذكر أي شيء فهي ليست من كانت من قبل

o işe yarayabilir, ama kolay olmaz, özellikle eğer gitmek istemezse.
ذلك يمكن أن ينجح ، لكنه لن يكون سهلاً ، ِ وخصوصاً اذا كانت لا تريد أن تذهب

o gün trafik helikopterleri de görevdeydi ama içlerinden yalnız biri olayı başından sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

o gün trafik helikopterleri de havadaydı ama içlerinden yalnız biri olayı başından sonuna kadar görüntüledi.
مروحيات المرور كانت لا تعمل في ذلك اليوم ما عدا واحدة ، صورت كل ما حدث منذ البداية إلى النهاية

o hala yaşıyor. Molly yanında
إذا كانت لا زالت على قيد الحياة مولي ستكون وسيلته للهرب

Birkaç saniye içinde et parçasına dönüşecekti ama o anda hâlâ bir canlıydı.
خلال بضع ثوان، كانت ستكون مجرد قطعه لحم آخرى و لكن في تلك اللحظة كانت لا تزال فرداً

Ki o alet de hâlâ orada.
باستثناء المُعدّات السمعيّة البصريّة، التي كانت لا تزال هناك.

Nasıl bir insan bir kıza bakire olup olmadığını sorabilir ki?
اي نوع من الناس يسال الفتاه اذا كانت لا تزال عذراء ام لا ؟ ؟ ؟

En azından hayatta olup olmadığını söyleyemez misin?
أيمكنك على الأقل أن تُخبرني إن كانت لا تزال على قيد الحياة ؟

Ruhu, yolculuğunu tamamladığında, sorunlarını sizinle detaylı olarak paylaşmamda sakınca olup olmadığını sorarım.
حين تكمل روحها رحلتها، فبوسعي سؤالها إن كانت لا تمانع من مشاركتكم مشاكلها بمزيد من التفصيل