"كانت مجرد حادثة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kazaydı

Açıkçası, bu berbat bir kazaydı. Birisi makinenin içine düşmüş olmalı.
من الواضح أنّ هذه كانت مجرد حادثة مروّعة، لابد أنّ أحداً قد سقط في الآلة.

Sadece bir kazaydı, tamam mı?
أنا.. أنا أعلم أنها كانت مجرد حادثة, حسناً؟

Evet acıtmıştı. Ama bir kazaydı.
نعم, لقد آلمتني و لكنها كانت مجرد حادثة

Hayır, ufak bir kazaydı.
كلّا لقد كانت مجرد حادثة صغيرة

Eminim ki sadece bir kazaydı.
أنا متأكدة أنها كانت مجرد حادثة.

Sofia gayet iyi. Çok garip bir kazaydı.
صوفيا بخير وتعلمين أنها كانت مجرد حادثة

bir kazaydı.
لقد كانت مجرد حادثة

Sana söyledim. Bu bir kazaydı.
قلت لك كانت مجرد حادثة

Bu sadece küçük bir kazaydı.
لقد كانت مجرد حادثة صغيرة

O bir kazaydı, Alex. Kasten yapmadığımı biliyorsun.
لقد كانت مجرد حادثة يا (أليكس) تعلمُ بأني لم أفعلهـا عمداً

bir kazaydı sadece.
لقد كانت مجرد حادثة ..

Bak, olanlar sadece bir kazaydı.
أرجوك، كانت مجرد حادثة

- Olanlar bir kazaydı.
لقد كانت مجرد حادثة

- bir kazaydı!
كانت مجرد حادثة

bir kazaydı. Bir talihsizlikti.
لقد كانت مجرد حادثة مؤسفة

- Evet, Tamam. - Hayır,ciddiyim. Sadece bir kazaydı.
حسنًا - لا حقًا, لقد كانت مجرد حادثة -

Bu bir kazaydı
لقد كانت مجرد حادثة

Beth bir kazaydı.
و "بيث" كانت مجرد حادثة

Colette bir kazaydı.
لا لا لا لا كوليت) كانت مجرد حادثة)

- Bu bir kazaydı.
- لقد كانت مجرد حادثة .